Firnis de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɪʁnɪs
- [ˈfɪʁnɪs]
Etymology
mittelhochdeutsch: firnīs, firnīz, virnīz „Lack, Schminke“, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch vernis entlehnt
Meanings
-
in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis
Um den Firnis erneuern zu können, sollte er abnehmbar sein.
„Im ersten Moment konnte ich unter dem gelblichen Firnis nichts erkennen.“
Ruth Finckh: Das Mädchen mit dem Buch. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 86–92, Zitat Seite 90 .„Ihr kultureller Firnis ist die erstklassige kubanische Vergangenheit, aber ihre Ermächtigungen entspringen ihrer Eitelkeit.“
Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 53. Englisches Original 2001.
-
Bindemittel bei Druckfarben
Im Buch- und Offsetdruck werden Firnisse als Bindemittel eingesetzt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Firnissen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Firnisses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Firnis | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Firnis | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Firnis | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Firnisse | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Firnisse | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Firnisse | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Ölfirnis · Schlussfirnis · Lackfinis · Zwischenfirnis · Druckfirnis · Goldfirnis
Synonyms
Translations (7)
it vernice (in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis) · en varnish (in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis) · fr vernis (in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis) · eo verniso (in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis) · sv fernissa (in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis) · es barniz (in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis) · el βερνίκι (in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis)