Dictionary

Fiedel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfiːdl̩]
• audio
• rhymes iːdl̩

Etymology

mittelhochdeutsch videl(e), althochdeutsch fidula, fidala, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar. Siehe auch vitula.

Meanings

1. (Musik) mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt
   • "Neuerdings wird die Fiedel wieder gebaut, aber nicht immer streng nach histor. Vorbildern." Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122 , Seite 168
   • Die Fiedel ist das Hauptstreichinstrument des Mittelalters.
   • "Zupft die Fiedel, singt ein Liedel, lasst die Sorgen all' zu Haus! …" aus dem deutschen Volkslied: Heute wollen wir das Ränzlein schnüren
2. (Musik) volkstümliche Bezeichnung für die Violine
   • „Aber den Mann mit der Fiedel wollte keiner hören noch ansehen, zudem waren alle Saiten auf seiner Fiedel dünn geworden.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 53. Isländisch 1943-1946.
   • „Nebenbei stopfte er Vögel aus und spielte auch zum Tanz auf; denn er versteht sich auf die Ziehharmonika und die Trompete und wird auch ganz gut mit der Fiedel fertig.“ Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 296.
3. (Essen; regional, oberlausitzisch, osterzgebirgisch, ostmeißnisch, südostmeißnisch) ein kleiner, meist belegter Happen Brot

Forms

Deriveds

fiedeln · Fiedelmacher · Fiedelmacherin

Hypernyms

Saiteninstrument · Musikinstrument · Streichinstrument · Instrument

Relateds

spielen · stimmen · streichen

Synonyms

Fidel · Viella · Viole

Translations (14)

en fiddle (Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt) · hu fidula (Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt) · fr vielle (Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt) · oc viòla (Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt) · es violín (Musik: volkstümliche Bezeichnung für die Violine) · oc viòla antica (Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt) · ca viola (Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt) · ca viola antiga (Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt) · sv fiddla (Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt) · fr vièle (Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt) · ca violí (Musik: volkstümliche Bezeichnung für die Violine) · la vitula (Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt) · sv fela (Musik: volkstümliche Bezeichnung für die Violine) · fr crincrin (Musik: volkstümliche Bezeichnung für die Violine)