Feindin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈfaɪ̯ndɪn]
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Feind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist
„Kaum wieder in Ordnung und wohlauf, ging sie wieder nach drüben und feierte mit den Feindinnen von gestern große Versöhnung.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 353 . Chinesisches Original 1634.„Trotz ihrer Verzweiflung schlug ihr Herz höher in dem Gefühl, die Feindin hintergangen zu haben.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 226. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.„Sie erklärte mir kurz und bündig, sie werde zu meiner Feindin, falls ihre Stanzen und die meinen in Rom bekannt würden.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 353.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Feindin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feindin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feindin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feindin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Feind | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Feindinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feindinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feindinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Feindinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hyponyms
Glaubensfeindin · Kulturfeindin · Intimfeindin · Hauptfeindin · Islamfeindin · Verfassungsfeindin · Demokratiefeindin · Parteifeindin · Menschenfeindin · Klassenfeindin · Vaterlandsfeindin · Kunstfeindin · Erzfeindin · Staatsfeindin · Erbfeindin · Fremdenfeindin · Judenfeindin · Todfeindin · Ausländerfeindin · Lieblingsfeindin · Volksfeindin
Translations (8)
ro inamică (weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist) · en enemy (weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist) · sk nepriateľka (weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist) · pl nieprzyjaciółka (weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist) · ro dușmană (weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist) · es enemiga (weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist) · fr ennemie (weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist) · it nemica (weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist)