Dictionary

Fehlgeburt de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfeːlɡəˌbʊʁt]
• audio
• [ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t]

Etymology

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- und dem Substantiv Geburt

Meanings

1. (Geburtshilfe, Gynäkologie) spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen
   • „Daß seine Frau wenig später eine Fehlgeburt hatte und sich ein schweres Unterleibsleiden zuzog, war ein unberechenbarer Zufall und nur auf ihre zunehmende Zimperlichkeit zurückzuführen.“ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 232 f. Originalausgabe 1947.
   • Eine Fehlgeburt unterliegt im Gegensatz zu einer Totgeburt nicht der Meldepflichtigkeit.
   • „Bei einem Fliegerangriff erlitt die eine Fehlgeburt, von der sie sich nicht mehr erholte.“ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 123.
   • „Hergesells machten ihren ersten Spaziergang nach Trudels Fehlgeburt.“ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 518. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.
   • „Am 17. Oktober ging unerwartet das Fruchtwasser ab, und sie erlitt im Bett eine Fehlgeburt.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 354. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Forms

Antonyms

Frühgeburt · Lebendgeburt · Totgeburt · Übertragung

Hypernyms

Geburt

Synonyms

Abortus · Abort

Translations (20)

it aborto (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · is fósturlát (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · sv missfall (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · en spontaneous abortion (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · sv abort (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · ca avortament (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · ru або́рт (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · gl aborto (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · cs potrat (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · es aborto (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · fr fausse couche (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · io aborto (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · fi keskenmeno (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · pl poronienie (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · pt aborto espontâneo (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · fr fausse-couche (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · en abortion (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · tr düşük (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · en miscarriage (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht) · ru вы́кидыш (vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust einer nicht lebensfähigen Leibesfrucht)