Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Fürbitte de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈfyːɐ̯ˌbɪtə]
  • audio

Etymology

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs fürbitten mittelhochdeutsch vürbete, -bitte

Meanings

  1. Gebet für jemand anderen (sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie)
    • „Ganze Kirchspiele hatten sich vereinigt und kamen 10, 20 und mehr Meilen weit her, um der schönen Mutter Gottes zu opfern und sich ihrer Fürbitte zu empfehlen.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 239 f.
    • Diese Wünsche vertraue ich der Fürbitte der Heiligen Jungfrau, der Mutter des Erlösers an … ANSPRACHE VON BENEDIKT XVI. BEIM WEIHNACHTSEMPFANG FÜR DAS KARDINALSKOLLEGIUM UND DIE MITGLIEDER DER RÖMISCHEN KURIE SOWIE DES GOVERNATORATS https://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2010/december/documents/hf_ben-xvi_spe_20101220_curia-auguri_ge.html

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Fürbitte Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Fürbitte Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Fürbitte Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Fürbitte Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Fürbitten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Fürbitten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Fürbitten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Fürbitten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Fürbittgebet

Hyponyms

Fürsprache · Fürbittengebet · Gesuch · Bittgebet

Synonyms

Gebet · Bitte · Rogation · Memento · Bittruf · Kommemoration

Translations (10)

sv förbön (Gebet für eine andere Person) · es intercesión (Gebet für eine andere Person) · el παράκληση (Gebet für eine andere Person) · pl wstawiennictwo (Gebet für eine andere Person) · tr şefaat (Gebet für eine andere Person) · it intercessione (Gebet für eine andere Person) · en intercession (Gebet für eine andere Person) · fr prière de demande (Gebet für eine andere Person) · fr intercession (Gebet für eine andere Person) · eo propeto (Gebet für eine andere Person)