Dictionary

Extrakt de · NOUN

Pronunciation

• rhymes akt
• audio
• [ɛksˈtʁakt]

Etymology

[1] lateinisch: extractum „Herausgezogenes“ [2] lateinisch: Partizip von extrahere „extrahieren“

Meanings

1. durch Extraktion gewonnene Substanz
   • „Drewitz sah sich Stunden später interessiert die Notizen an, die Goretzka angefertigt hatte, wies ihn auf zwei Bemerkungen hin, die für einen Dritten nichtssagend waren, doch er war mit den bisherigen Extrakten und dem entstehenden Register zufrieden und nickte anerkennend.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 250. 1. Auflage 2025.
   • Die Salbe enthält ein(en) Extrakt aus Orchideenblüten.
   • „Anfang dieses Jahres war Eugen auf die Idee verfallen, einen Extrakt aus der Wurzel dem Kollodion beizumischen, mit dem er die photographischen Platten behandelte.“ Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 126 .
2. das Wesentliche aus einem Text
   • „Das war der Nachhall, gleichsam der Extrakt aus einem Gespräch, das er tags zuvor mit Karatajew gehabt hatte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1377 . Russische Urfassung 1867.
   • Der Vortragende lieferte uns ein(en) Extrakt aus der umfangreichen Literatur zum Thema.

Forms

Deriveds

Extraktgehalt · extraktreich · Extraktion · extrahieren · Droge-Extrakt-Verhältnis

Hyponyms

Blüten-Extrakt · Tee-Extrakt · Flüssigextrakt · Gerstenmalzextrakt · Fluidextrakt · Traubenkernextrakt · Tinktur · Eibischwurzelflüssigextrakt · Arnikaextrakt · Spissum-Extrakt · Kakaoextrakt · Baldrian-Blütenextrakt · Orchideenblütenextrakt · Thymiantrockenextrakt · Dickextrakt · Pflanzenextrakt · Weintraubenkernextrakt · Drogenextrakt · Trockenextrakt · Vanilleextrakt

Synonyms

Zusammenfassung · Auszug · Quintessenz · Essenz

Translations (23)

tr özet (das Wesentliche aus einem Text) · tr ekstre (durch Extraktion gewonnene Substanz) · tr öz (durch Extraktion gewonnene Substanz) · tr hülasa (durch Extraktion gewonnene Substanz) · kmr puxte (durch Extraktion gewonnene Substanz) · nb ekstrakt (durch Extraktion gewonnene Substanz) · eo ekstrakto (das Wesentliche aus einem Text) · sv extrakt (das Wesentliche aus einem Text) · fi uute (durch Extraktion gewonnene Substanz) · sv sammanfattning (das Wesentliche aus einem Text) · en essence (durch Extraktion gewonnene Substanz) · nb låg (durch Extraktion gewonnene Substanz) · sv utdrag (das Wesentliche aus einem Text) · sv referat (das Wesentliche aus einem Text) · la extractum (durch Extraktion gewonnene Substanz) · en extract (durch Extraktion gewonnene Substanz) · en gist (das Wesentliche aus einem Text) · tr hülasa (das Wesentliche aus einem Text) · eo ekstrakto (durch Extraktion gewonnene Substanz) · en abstract (das Wesentliche aus einem Text) · ru экстракт (durch Extraktion gewonnene Substanz) · kmr puxte (das Wesentliche aus einem Text) · sv extrakt (durch Extraktion gewonnene Substanz)