Dictionary

Essenz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛnt͡s
• [ɛˈsɛnt͡s]

Etymology

vom lateinischen Substantiv essentia ^(→ la) „Wesen, Wesenheit“, einer Ableitung vom lateinischen Verb esse ^(→ la) „existieren, sein“

Meanings

1. (formal, general, no-plural) das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache
   • „Im Grunde war das die Essenz dessen, was er im Laufe der beiden Anger-Management-Stunden gelernt hatte, an denen er teilgenommen hatte.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 66 f.
   • Was ist denn nun die Essenz des neuen Gesetzes?
   • „Die Essenz ihrer Erinnerung an Städte wie Meppen, Lingen und Papenburg, Kleve, Emmerich und kebelaer hat sie ihm erspart.“ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 241.
2. (no-plural, speziell Ontologie) die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache
   • „Die Existenz geht der Essenz voraus.“ Der existenialistische Grundsatz schlechthin, klassisch formuliert und ausgearbeitet von Jean-Paul Sartre in seinem Essay „Der Existentialismus ist ein Humanismus“.
   • Seit der Scholastik wurde die Essenz (lateinisch: essentia) - also die Wesenheit oder das Sosein einer Sache - von der Existenz (lateinisch: existentia) - dem einfachen Dasein - unterschieden. Georgi Schischkoff (Herausgeber): Philosophisches Wörterbuch / begr. von Heinrich Schmidt. Kröners Taschenausgabe, Bd. 13. 21., von Georgi Schischkoff neu bearbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1982, ISBN 3-520-01321-5 , Seite 170, Eintrag „Essentia“.
3. (Lebensmittelchemie) eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe
   • „Nachdem er sich balbiert und die Perücke gekämmt, sich mit Salben und wohlduftenden Essenzen behandelt, wie es sich für einen vornehmen Mann geziemt, begann er, nach isländischem Brauch, aus einer großen Pfeife rauchend, auf und ab zu gehen.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 441. Isländisch 1943-1946.
   • Diese Essenz muss vor ihrer Verwendung reichlich verdünnt werden.
4. eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen
   • Um der Speise Geschmack zu verleihen, verwenden wir mehrere Essenzen.

Forms

Antonyms

Akzidens · Existenz · Akzidenz

Deriveds

Punschessenz · Essigessenz · essential · Liköressenz · essenziell · Rosenessenz · essentiell · essenzial · Essenzphilosophie · Quintessenz · Orangenessenz

Synonyms

Extrakt · Auszug · Wesen · Sosein · Wesenheit · Sud

Translations (58)

sv essens (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · eo esenco (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · ia essentia (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · sv buljong (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · es caldo (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · ru бульон (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · sv essens (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · el απόσταγμα (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · en broth (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · ru сущность (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · en extract (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · it brodo (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · el ουσία (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · fr consommé (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · fr essence (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · it consommé (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · es consomé (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · ru эссенция (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · pl esencja (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · sv fond (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · it essenza (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · es esencia (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · es caldo (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · eo esenco (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · es consomé (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · sv essens (veraltet) (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · pl istota rzeczy (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · ru эссенция (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · ia essentia (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · it essenza (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · es caldo (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · en essence (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · ru сущность (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · pl istota rzeczy (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · ru эссенция (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · eo esenco (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · ru экстракт (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · pl esencja (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · sv essens (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · en essence (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · fr bouillon (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · el ουσία (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · pl esencja (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · pl ekstrakt (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · ru эссенция (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · it essenza (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · es consomé (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · el ζωμός (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · pl smakowity rosół (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · pl sedno (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · ur عرق (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · ia essentia (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · en essence (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · pl bulion (stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen) · es esencia (Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe) · fr essence (Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache) · fr essence (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache) · es esencia (allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache)