Dictionary

Exodus de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɛksodʊs]

Etymology

vom lateinischen exodus ^(→ la), das auf das griechische ἔξοδος (exodos^☆) ^(→ grc) „Ausgang“ oder „Auszug“ zurückgeht; das Wort ist laut Kluge seit dem 20. Jahrhundert belegt. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) zeigt eine Graphik, in der das Wort seit dem 18. Jahrhundert auftaucht.

Meanings

1. (no-plural) das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten
2. (formal) Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen
   • „Aber sowohl alphabetisches Schreiben als auch Tierkult existierten bereits zur Zeit des Exodus, denn Moses führte das alphabetische Schreiben mit sich und hielt es überdies für notwendig, die Tierverehrung zu verbieten.“ Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B, Pawlak, Herrsching 1990, Seite 60, ISBN 3-88199-676-1.
   • „Ein in der deutschen Geschichte einmaliger Exodus an Talent und Wissen, an Erfahrungen und an handwerklichem Können setzte ein.“ Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 29, ISBN 3-423-30345-X.

Forms

Antonyms

Levitikus · Genesis · Deuteronomium · Numeri

Coordinates

Emigration · Flucht

Deriveds

Brexodus

Hyponyms

Massenexodus

Synonyms

Auszug · zweites Buch Mose

Translations (60)

da Anden Mosebog (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · pt Êxodo (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · sv uttåg (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · br Ermaeziadeg (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · et 2. Moosese raamat (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · gd Ecsodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · sl Eksodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · ceb Eksodo (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · fy Exodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · ro Ieșirea (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · nl Exodus (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · cdo 出埃及记 (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · no Andre Mosebok (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · co Esodo (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · fr Exode (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · io Exodo (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · pl Księga Wyjścia (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · la Exodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · eu Irteera (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · ja 出エジプト記 (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · fo Onnur Mósebók (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · cy Exodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · it Esodo (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · grc Ἔξοδος (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · ga Eaxodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · la Exodus (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · tl Exodo (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · lv Izceļošanas grāmata (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · sv Andra Moseboken (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · sv exodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · nl Exodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · hu Mózes második könyve (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · sco Exodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · sk Exodus (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · kmr koç (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · is Annar Mósebók (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · cs Exodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · haw Puka ʻAna (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · sw Kutoka (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · el Έξοδος (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · io Exodo (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · sk Exodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · cs exodus (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · lv Izceļošanas grāmata (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · lt Išėjimo knyga (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · li Exodus (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · ro Exodul (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · cdo 出埃及記 (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · en Book of Exodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · no Andre Mosebok (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · tl Exodo (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · da Anden Mosebog (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · lt Išėjimo knyga (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen) · es Éxodo (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · war Exodo (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · en Exodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · fi 2. Mooseksen kirja (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · af Eksodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · li Exodus (das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament) · pl Księga Wyjścia (Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen)