Dictionary

Exil de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes iːl
• [ɛˈksiːl]

Etymology

im 16. Jahrhundert von lateinisch exilium ^(→ la) entlehnt, das zu exsul ^(→ la) „in der Fremde weilend, verbannt“ gehört

Meanings

1. selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung
   • Napoleon wurde ins Exil geschickt.
   • „Und hier wohl fasst Harald den Entschluss, seine Reise fortzusetzen, das Abenteuer des erzwungenen Exils um eine neue Dimension zu erweitern.“ Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 157.
   • „Diese drei Autoren und damit indirekt auch die Problematik des Exils bilden einen Schwerpunkt des neuen Heftes.“ Ein Skandalautor, der rasende Reporter und die Villa Aurora. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 1.
   • „Das über ein halbes Jahrhundert währende Exil hat sein Verhalten geprägt, seine Mimik, die Gesten, mit denen er seine Worte begleitet.“ Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 169. ISBN 3-423-30345-X.
   • „Seit der Französischen Revolution waren unerwünschte Personen ins Exil nach Guyana geschickt worden, und ab Mitte des 19. Jahrhunderts errichtete man in der Kolonie eine Reihe von Gefängnissen.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 171. Norwegisches Original 2016.

Forms

Deriveds

Exilliteratur · Exilblatt · Exiliraner · Exilarmee · Exilzeit · Exilant · Exilregierung · Exilpräsident · Exilschriftsteller · Exilroman · Exilkubaner · Exilpublikation · Exilpresse · Exiljahr

Hyponyms

US-Exil

Synonyms

Verbannung

Translations (28)

tr sürgün (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · gl exilio (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · eo ekzilo (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · el εξορία (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · es exilio (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · nl verbanning (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · no eksil (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · oc exili (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · cs exil (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · pt exílio (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · ru изгнание (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · nl ballingschap (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · scn esìliu (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · lb Exil (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · fr exil (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · ast esterríu (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · sv exil (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · la exsilium (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · la exilium (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · is útlegð (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · sk exil (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · fi maanpako (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · gl desterro (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · ca exili (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · en exile (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · pl emigracja (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · ia exilio (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung) · it esilio (selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung)