Entzücken de · NOUN
Pronunciation
Etymology
spätmittelhochdeutsch enzucken „religiöses Entrücktsein“, im 18. Jahrhundert verallgemeinert: „starke Freude, Begeisterung“ Ableitung des Substantivs vom Verb entzücken durch Konversion
Meanings
-
Vorgang, durch den man in freudige Erregung/Begeisterung verfällt, und Ergebnis dieses Prozesses
„Sie fielen sich einander in die Arme, sie umschlangen sich, sie besahen, sie betasteten sich, als mißtrauten sie ihren Augen, sie schienen ihres Entzückens nimmer ein Ende zu finden.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 452. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.„Alle drei sprangen vor Entzücken hoch.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 299 . Chinesisches Original 1634.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Entzücken | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Entzücken | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Entzücken | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Entzückens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Translations (1)
ro încântare (Vorgang, durch den man in freudige Erregung/Begeisterung verfällt, und Ergebnis dieses Prozesses)