Erniedrigung de · NOUN
Pronunciation
- [ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡʊŋ]
- audio
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs erniedrigen mit dem Derivatem -ung
Meanings
-
menschenunwürdige Behandlung
„Der Unterschied zwischen völliger Unschuld und völliger Erniedrigung ist so gering, daß sie sogleich bei ihrem ersten Versuch jenen Grad gewollter Niedrigkeit erreichte, durch den sie mich zu verführen dachte.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 37. Französisch 1939.„Wie lange lassen sich die Völker von Mauretanien bis Jemen und vom Sudan bis Syrien diese Erniedrigungen noch gefallen?“
Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: S. 87.
-
Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas
„Bei der antihypertensiven Therapie ist es die Erniedrigung des Blutdrucks, die das Risiko für Schlaganfall, Herzinfarkt, Herzinsuffizienz und Nierenschädigung verringert. “
Andrea Gerdemann, Nina Griese, Martin Schulz: Nicht steroidale Antirheumatika und Antihypertensiva
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Erniedrigung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erniedrigung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erniedrigung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erniedrigung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erniedrigungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Erniedrigungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Erniedrigungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Erniedrigungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hyponyms
Synonyms
Senkung · Verringerung · Minderung · Demütigung · Herabsetzung
Translations (10)
en humiliation (menschenunwürdige Behandlung) · ru понижение (Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas) · ru снижение (Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas) · bg унижение (menschenunwürdige Behandlung) · es abatimiento (menschenunwürdige Behandlung) · ru уменьшение (Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas) · sv förnedring (menschenunwürdige Behandlung) · es humillación (menschenunwürdige Behandlung) · ru унижение (menschenunwürdige Behandlung) · en indignity (menschenunwürdige Behandlung)