Dictionary

Enttäuschung de · NOUN

Pronunciation

• [ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs enttäuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder einer Erwartung
   • „Zur Enttäuschung gehört die Erkenntnis, dass man sich hat täuschen lassen.“ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 207.
   • „Zu Bolívars Enttäuschung waren die Meinungen gespalten.“ Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 43.
   • „Doch trotz Barths Enttäuschung beim ersten Anblick Timbuktus ist seine Reise eine Zäsur.“ Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 86.
   • Seine Enttäuschung über das Ergebnis war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen.
   • „Ihr Blick spiegelt ihre Enttäuschung wider.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 307 .
2. der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])
   • Du warst eine große Enttäuschung!
3. (rare) Aufhebung einer Täuschung

Forms

Antonyms

Täuschung

Coordinates

Entdeckung · Desillusion

Synonyms

Aufdeckung · Enthüllung · Ernüchterung · Aufklärung · Desillusionierung

Translations (28)

cs zklamání (der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])) · ja がっかり (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · nl teleurstelling (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · es desilusión (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · it delusione (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · bg разочарование (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · sv besvikelse (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · ia disillusion (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · ca decepció (selten: Aufhebung einer Täuschung) · hu csalódás (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · da skuffelse (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · pt desilusão (selten: Aufhebung einer Täuschung) · en disappointment (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · fr déception (der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])) · tr hayal kırıklığı (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · ja 失意 (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · fr désillusion (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · cs zklamání (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · ru разочарование (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · fi pettymys (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · sv besvikelse (der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])) · ca desil·lusió (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · es desengaño (selten: Aufhebung einer Täuschung) · fr déception (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · tr hayal kirikligi (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · pt desilusão (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · pl rozczarowanie (die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung) · pt desengano (selten: Aufhebung einer Täuschung)