Dictionary

Eishörnchen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯sˌhœʁnçən]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Hörnchen

Meanings

1. (Central German, Germany, especially, nordwestdeutsch) trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden
   • „Ein Eiswagen versorgt die Spender mit Erfrischungen, die Eishörnchen locken zum Blutspendebus.“ Gisela Schwarz, Claus Boelen-Theile: Lebensretter in nur zehn Minuten. In: Kölnische Rundschau. 8. August 2018, Seite 36 .
   • „In Erfurt gibt's sogar Ampelmännchen mit Eishörnchen, Regenschirm oder Wanderstock.“ Katrin Figge: SPD und Grüne wollen in Dortmund Ampelfrau statt Männchen. In: Der Westen. 29. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .
   • „So weiß sie auch nicht, ob die Geschichte des Mannes stimmt oder ob er nun, da der Sommer endgültig vorbei ist, einfach keine Verwendung mehr für das auffällige Eishörnchen hatte.“ Frank Zimmermann: Das verschwundene Freiburger Rieseneis ist wieder da. In: Badische Zeitung Online. 6. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .
   • „Die dänische Variante des Eishörnchens hat etwas Gigantisches und somit völlig Undänisches an sich, zu Recht nennen die Kopenhagener das wohlschmeckende Ungetüm ‚Amerikaner‘.“ Gerd Reuter: 1330 Schritte der Versuchung. In: DIE ZEIT. Nummer 39, 24. September 1982, ISSN 0044-2070, Seite 51 (Archiv-URL, abgerufen am 12. August 2021) .
   • „Endlich einmal dürfen sie zeigen, wie es bei Reichen und Superreichen so zugeht. Sie lassen sich von der Stewardess ein Eishörnchen (Vanille, Mango Sorbet) an Bord bringen, empfangen den Hundefriseur (der dem Berner Sennenhund der Kinder einen sommerlichen Kurzhaarlook mit Monogramm verpasst), schlürfen ein paar Austern (Bélon), die zuvor in einem Kühlwagen (Renault) angeliefert wurden.“ Ursula Weidenfeld: Friede den Palästen. Ein Zwischenruf zum Neid. In: Der Tagesspiegel Online. 23. August 2015 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .

Forms

Antonyms

Waffelbecher · Eisbecher · Becher

Hypernyms

Waffel

Synonyms

Eisstanitzel · Cornet · Hörnchen · Eiswaffel · Eistüte

Translations (29)

en cornet (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · it cono (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · hr fišek (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · hu tölcsér (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · sr корнет (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · tr külah (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · nl toet (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · pt cone (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · ru рожок (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · en cone (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · sh корнет (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · ca cucurutxo (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · es cucurucho (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · gl cornete (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · es cono (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · ro cornet (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · nl cornet (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · ca cucurull (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · hr tuljak (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · nl hoorntje (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · fr cornet (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · sk kornút (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · cs kornout (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · pt casquinha (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · en waffle cone (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · uk ріжок (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · hr tuljac (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · nl ijshoorntje (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden) · en wafer cone (trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden)