Ehrsucht de · NOUN
Pronunciation
- [ˈeːɐ̯ˌzʊxt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ehre und dem Substantiv Sucht
Meanings
-
übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung
Wie viele Handlungen werden gethan, nicht weil sie als die vernünftigsten ausgewählt worden sind, sondern weil sie, als sie uns einfielen, auf irgend welche Art unsere Ehrsucht und Eitelkeit gereizt haben, sodass wir dabei verbleiben und sie blindlings durchsetzen!
Friedrich Wilhelm Nietzsche: Morgenröthe. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Buch, Abschnitt 301 (alte Schreibweise im Zitat: ‚gethan‘, URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Die Ehrsucht vermag viel mehr als der Geiz.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 150.Ich lese gerade Fritz Lehners Roman "R" (Seifert Verlag, Wien), eine Geschichte von Liebe und Tod, von Ehrsucht und Abenteuer.
… von Wolfgang Hübsch, Schauspieler und Regisseur. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ehrsucht | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehrsucht | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehrsucht | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehrsucht | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Ruhmsucht · Ruhmbegierde · Ehrgefühl · Geltungsdrang · Geltungssucht · Geltungsbedürfnis
Deriveds
Hypernyms
Charaktereigenschaft · Charakter
Synonyms
Ehrgeiz · Ambition · Ehrbegierde
Translations (19)
sk ctibažnosť (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · ru тщеславие (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · cs chorobná ctižádost (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · hu becsvágy (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · es ambición (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · it avidità (d'onore) (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · la ambitio (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · sv äregirighet (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · hu nagyravágyás (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · ru честолюбие (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · en ambition (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · pl ambicja (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · cs chorobná ctižádostivost (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · en overambitiousness (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · fr ambition (demesurée), avidité (d'honneurs) (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · nl eergierigheid (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · sv ärelystnad (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · en inordinate ambition (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung) · it ambizione (übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung)