Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Ehrgefühl de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈeːɐ̯ɡəˌfyːl]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm von Ehre und dem Substantiv Gefühl

Meanings

  1. Gespür für die eigene Ehre und das Bedürfnis, sie zu bewahren
    • „Und nun gesellte sich zu ihrem Herzenskummer noch gekränktes Ehrgefühl, um das Mass ihres Unglücks voll zu machen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 618 . Russische Urfassung 1867.
    • „Ich glaube, ich mochte ihn besonders deshalb, weil er absolut kein Ehrgefühl besaß.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 105. Englisches Original Paris 1939.
    • „Da ich erst zwölf Jahre alt war, hatte mein Geist noch nicht die Kaltblütigkeit erlangt, Pläne für eine heroische Rache zu schmieden, wie sie das eingebildete Ehrgefühl ausheckt.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 107 f.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ehrgefühl Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ehrgefühl Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ehrgefühl Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ehrgefühle Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ehrgefühle Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ehrgefühle Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ehrgefühle Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ehrgefühlen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ehrgefühls Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ehrgefühles Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Gefühl

Translations (1)

nl eergevoel (Gespür für die eigene Ehre und das Bedürfnis, sie zu bewahren)