Dictionary

Eheversprechen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈeːəfɛɐ̯ˌʃpʁɛçn̩]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Versprechen

Meanings

1. Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen
   • „Ein Paar, das Hand in Hand über die Straße geht, signalisiert der Umwelt damit die bevorstehende Verlobung, ein Kuß bedeutet ein Eheversprechen.“ Peter Schneider: In China, hinter der Mauer. In: DIE ZEIT. Nummer 26, 21. Juni 1986, ISSN 0044-2070, Seite 39 .
   • „Die Paare erhalten Gestaltungsideen für den Traugottesdienst und setzen sich mit der Bedeutung des Eheversprechens und der christlichen Ehe auseinander.“ Neue Kurse starten im Kreis Saarlouis. In: Saarbrücker Zeitung. 22. April 2026 .
   • „Dennoch wurde hier nichts laut wie Heiratsantrag, Eheversprechen, Geständnis, Lobpreisung und Gedichte, geschweige denn ein Disput über Moral und Philosophie.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 234. Isländisch 1960.

Forms

Hypernyms

Versprechen

Synonyms

Ehegelübde · Ehegelöbnis · Verlobung · Verlöbnis

Translations (20)

it sposalizio (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · en wedding vows (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · ru обещание вступить в брак (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · pl przysięga małżeńska (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · en vows (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · fr promesse de mariage (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · zh-cn 结婚誓言 (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · pt promessa de casamento (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · es promesa de matrimonio (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · zh-tw 婚誓 (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · zh-cn 婚誓 (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · en affiance (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · en promise of marriage (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · it promessa di matrimonio (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · zh-tw 婚約 (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · ru брачный обет (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · es promesa matrimonial (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · zh-cn 婚约 (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · zh-tw 結婚誓言 (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen) · es esponsales (Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen)