Durchreise de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zə]
Etymology
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs durchreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Meanings
-
Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp)
„Hugos Freund Hubert aus Frankfurt hatte sich angesagt, er war mit seiner Freundin auf der Durchreise nach Frankreich, Zelten in der Provence.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 30.„Der Journalist, eingezogen als Soldat, war auf der Durchreise von einer Etappenverwendung in Lettland nach Rumänien, wohin er als Feldgendarm versetzt worden war.“
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 263 .Die misstrauischen Dorfbewohner wollten den Fremden die Durchreise nicht erlauben.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Durchreise | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Durchreise | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Durchreise | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Durchreise | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Durchreisen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Durchreisen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Durchreisen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Durchreisen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Durchreisevisum · Durchreiseerlaubnis · Durchreiseverbot
Hypernyms
Synonyms
Durchquerung · Transit · Durchfahrt
Translations (7)
no gjennomreise (Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist) · en journey through (Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist) · it passaggio (Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist) · is hraðferð (Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist) · es el paso (Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist) · sv genomresa (Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist) · fr passage (Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist)