Donner de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Das altgermanische Wort mittelhochdeutsch doner ^(→ gmh), althochdeutsch donar ^(→ goh) war zugleich der Name des germanischen Donnergottes. Es entstammt der lautmalerischen, indoeuropäischen Wurzel *[s]ten-. Verwandt ist auch niederländisch donder ^(→ nl), englisch thunder ^(→ en) und isländisch þōrr ^(→ is). Dieselbe Wurzel teilen auch mittelhochdeutsch dunen ^(→ gmh), altenglisch đunian ^(→ ang), lateinisch tonare ^(→ la) ‚donnern‘ und Sanskrit तन्यति (tanyati) ^(→ sa) ‚es donnert‘.
Meanings
-
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird
Als Kind hat man Angst vor den Donnern, die Eltern lassen einen nicht raus.
Faszination Gewitter auf den Flaktürmen. Weddingweiser, 22. Juni 2013, abgerufen am 4. August 2013.„Ein Gewitter hatte es gegeben, Blitz und Donner im raschen Wechsel.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 251 .Ich habe gelauscht wie die Blitze einschlugen, und die Donner über den Berg rollten zu den anderen Hängen und von dort zurückgeworfen wurden zu mir.
WamS: Blind auf dem Mount Everest. Interview mit Erik Weihenmayer. In: Welt Online. 7. Oktober 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. August 2013) .Der Donner nach dem Blitz war gewaltig.
„Ein gewaltiger Donner erfüllte plötzlich die Stille.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 72.
- der germanische Gott Donar / Thor
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Donner | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Donner | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Donner | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Donner | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Donner | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Donner | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Donnern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Donners | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Donnerkeil · Kanonendonner · Theaterdonner · Donnerbüchse · Beifallsdonner · Donnerbalken · Donnerhall · Donnergrollen · Donnermaschine · Donnerstein · Geschützdonner · Donnerschlag · donnern · Donnerruf · Donnergott · Donnerstag · Donnerwetter
Hypernyms
Hyponyms
Kanonendonner · Gewitterdonner · Geschützdonner
Relateds
Donner und Doria · wie vom Donner getroffen · Donner und Blitz · potz Donner · wie vom Donner gerührt
Synonyms
Translations (79)
no torden (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · fr Thor (Mythologie: der germanische Gott Donar / Thor) · pl grom (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · sl grom (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · lv pērkons (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ka ელჭექი (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · oc tròn (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · sk hrom (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · zh 雷 (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ko 천둥 (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · is þruma (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · gd tàirneach (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · sv åska (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · he רעם (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · en Thor (Mythologie: der germanische Gott Donar / Thor) · sq bubullimë (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · se baján (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · it tuono (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · fr tonnerre (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · fa رعد (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · dsb hrom (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · eo tondro (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · tr gök gürültüsü (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · nds Dunner (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · br taran (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · sv Tor (Mythologie: der germanische Gott Donar / Thor) · lt perkūnas (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · hu mennydörgés (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · be гром (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · el βροντή (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · oc tron (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ar رعد (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ka ჭექა-ქუხილი (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ro tunet (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · sr гром (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · hsb hrom (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ka ქუხილი (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · hr grom (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · en thunder (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · vi sấm (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · gl trono (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · cs hrom (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · pt trovão (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · mnc ᠠᡴᠵᠠᠨ (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · et äike (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ka ჭექა (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · nl donder (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · fi jyrinä (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · bs grom (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · grc βροντή (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · th ฟ้าร้อง (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · fy tonger (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · lb Dimmer (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · sv dunder (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · wa tonoere (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · mk гром (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · la tonitrus (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ja 雷 (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · fo tora (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · tr gök gürlemesi (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · cy trystau (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · da torden (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ca tro (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · hi गरज (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ga toirneach (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · lb Donner (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · bg гръм (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · kw taran (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · es trueno (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · uk грім (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · io tondro (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · gd tàirneanach (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · pl grzmot (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · cy twrf (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · wa tonire (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ia tonitro (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · ru гром (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · gv taarnagh (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird) · sh гром (lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird)