Donnerschlag de · NOUN
Pronunciation
- [ˈdɔnɐˌʃlaːk]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Donner und Schlag
Meanings
-
kurzer, sehr heftiger Donner
„Als zu dem Regen noch ein Donnerschlag ertönte, zuckten die Tiere zusammen.“
Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 58.„Später, im Geschwader, erzählte man mir, es habe fürchterlich gedonnert, aber ich erinnere mich nicht, auch nur einen Donnerschlag gehört zu haben, nachdem ich ins Wasser gesprungen war.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 112 f. Englisches Original 1843.„Um 22.30 Uhr beleuchtete ein ungewöhnlich heller Blitz die Palisaden ein kurzes Stück vor ihnen, und sie hatten das Tor noch nicht erreicht, da krachte ein fürchterlicher Donnerschlag.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 308. Französisch 1874/75.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Donnerschlägen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Donnerschlage | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Donnerschlags | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Donnerschlages | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Donnerschläge | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Donnerschläge | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Donnerschläge | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Donnerschlag | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Donnerschlag | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Donnerschlag | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
en thunderclap (kurzer, sehr heftiger Donner)