Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Distelfink de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈdɪstl̩ˌfɪŋk]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Distel und Fink

Meanings

  1. auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde
    • „Sein Kopf war nahezu perfekt eiförmig, und er blickte aus dem Fenster auf einen Laubbaum mit zwei zwitschernden Distelfinken, als verkörperten sie den Sinn des Lebens.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 90. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
    • Die bei den Distelfinken auffällige Färbung des Kopfes fehlt bei Jungvögeln.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Distelfink Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Distelfinken Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Distelfinken Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Distelfinken Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Distelfinken Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Distelfinken Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Distelfinken Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Distelfinken Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Lebewesen · Vogel · Tier

Synonyms

Carduelis carduelis · Stieglitz

Translations (16)

sv steglits (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · it cardellino (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · ca cadernera (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · da stillids (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · en goldfinch (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · fi tikli (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · la acanthis (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · bg щиглец (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · es jilguero (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · sv steglitsa (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · fr chardonneret (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · gl xílgaro (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · pl szczygieł (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · la carduelis (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · bg кадънка (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde) · la acalanthis (auffällig gefärbter Singvogel, mit schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde)