Dezenz de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛnt͡s
- [ˌdeˈt͡sɛnt͡s]
- audio
Etymology
Dezenz entstand aus dem französischen Substantiv décence ^(→ fr) ‚Anstand, Dezenz‘, das auf das lateinische Substantiv decentia ^(→ la) ‚Anstand, Wohlanständigkeit, Schicklichkeit‘, einer Bildung zum Verb decere ^(→ la) ‚sich ziemen, zieren, sich schicken‘, zurückgeht.
Meanings
-
(formal) die Eigenschaft, taktvoll und zurückhaltend zu sein
Angesichts all der Fauxpas, die sich die Verwandtschaft des Toten während des Leichenschmauses erlaubte, erstaunte es sehr, dass die Witwe die ganze Zeit über diese ausgesprochene Dezenz wahrte.
Die Dezenz, mit der sich Cynthias Personal beim gestrigen Empfang im Hintergrund hielt, verriet dessen exzellente Ausbildung.
-
(formal) die Eigenschaft, nicht aufdringlich oder auffällig zu sein
Dieses cremefarbene Kleid vereinigt auf einzigartige Weise Eleganz und Dezenz in sich.
Ägidius’ Sportwagen ist natürlich knallrot, denn seiner Meinung nach ist Dezenz Schwäche.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dezenz | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Dezenz | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Dezenz | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Dezenz | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Dezenzen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Dezenzen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Dezenzen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Dezenzen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Auffälligkeit · Aufdringlichkeit · Taktlosigkeit
Synonyms
Takt · Zurückhaltung · Unaufdringlichkeit · Unauffälligkeit
Translations (6)
sv anständighet (die Eigenschaft, taktvoll und zurückhaltend zu sein) · eo dececo (die Eigenschaft, nicht aufdringlich oder auffällig zu sein) · sv diskretion (die Eigenschaft, nicht aufdringlich oder auffällig zu sein) · sv takt (die Eigenschaft, taktvoll und zurückhaltend zu sein) · eo dececo (die Eigenschaft, taktvoll und zurückhaltend zu sein) · ia decentia (die Eigenschaft, taktvoll und zurückhaltend zu sein)