Departement de · NOUN
Pronunciation
- [depaːɐ̯tˈmɑ̃ː]
- [depaʁtəˈmɑ̃ː]
- [deːpartəˈmɛnt]
- rhymes ɑ̃ː
- audio
Etymology
Entlehnung aus dem Französischen département ^(→ fr) „Unterteilung“, seinerseits ein Deverbativ zu départir ^(→ fr) „austeilen, verteilen“, das wiederum dem Lateinischen dispertire ^(→ la) entstammt
Meanings
-
(general) Verwaltungsbezirk in Frankreich
„Aber die Felsen lagen im Bereich der Möglichkeit, ebenso die zerschmetterten Bäume, die Immortellen und das Moos – und in steigender Begeisterung, nach vielem Herumtasten, bastelten sie sich mit Hilfe eines einzigen Knechts und für eine winzige Summe eine Residenz zusammen, die im ganzen Departement nicht ihresgleichen hatte.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 57. Französisch 1881.
- (general) Fachbereich an Universitäten
-
(Swiss Standard German) höchster Regierungs- und Verwaltungsbereich (auf Bundesebene), dem ein Bundesrat beziehungsweise eine Bundesrätin als Departementschef(in) vorsteht
In der Schweiz gibt es die folgenden sieben Departemente: das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten, das Eidgenössische Departement des Innern, das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport, das Eidgenössische Finanzdepartement, das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement sowie das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.
„Aufgrund der ungewissen Entwicklung der Lage rät das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA), geplante Reisen nach Bangkok bis auf weiteres zu verschieben.“
Online-Ausgabe des Tages-Anzeiger, 'Ausland', Schweizer werden aus Bangkok ausgeflogen, 29.11.2008
- (Swiss Standard German) (einzig in den folgenden Kantonen: Aargau, Appenzell Innerrhoden, Basel-Stadt, Graubünden, Luzern, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz und Thurgau) Regierungs- und Verwaltungsbereich, der einem Mitglied der Regierung untersteht
-
(Swiss Standard German, formell, selten; sonst veraltet) Abteilung; Geschäftsbereich
„Als kurzsichtig erachtet eine solche Massnahme der Leiter des Departements für Zahnmedizin, der den Abbau nicht hinnehmen will“
Burggräfler Allgemeine Zeitung 25./26.10.1997, Seite 29. In: Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 175
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Departement | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Departement | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Departement | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Departements | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Departements | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Departements | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Departements | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Departements | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Département | Gender=Neut | alternative, sense_index:1 | lexicographic |
| Dep. | Abbr=Yes, Gender=Neut | sense_index:1–5 | lexicographic |
| Departemente | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Departemente | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Departemente | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Departementen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Departementschefin · Departementsvorsteher · Departementsverteilung · Departementschef · Departementsvorsteherin · Departementsreform · Departementswechsel · Departementssekretariat
Hypernyms
Hyponyms
Baudepartement · Sozialdepartement · Justizdepartement · Zolldepartement · Energiewirtschaftsdepartement · Polizeidepartement · Erziehungsdepartement · Umweltdepartement · Gesundheitsdepartement · Sanitätsdepartement · Umweltschutzdepartement · Harzdepartement · Bundesdepartement · Kulturdepartement · Kriegsdepartement · Norddepartement · Marinedepartement · Justizdepartement · Volkswirtschaftsdepartement · Finanzdepartement
Synonyms
Behörde · Ministerium · Magistrat · Direktion · Ministerium · Senatsverwaltung
Translations (17)
sv institution (allgemein: Fachbereich an Universitäten) · en department (schweizerisch: Abteilung; Geschäftsbereich) · en department (allgemein: Verwaltungsbezirk in Frankreich) · en department (höchster Regierungs- und Verwaltungsbereich (auf Bundesebene)) · fr département (allgemein: Verwaltungsbezirk in Frankreich) · fr département (höchster Regierungs- und Verwaltungsbereich (auf Bundesebene)) · eo departemento (allgemein: Verwaltungsbezirk in Frankreich) · fr département (in einigen Kantonen: Regierungs- und Verwaltungsbereich, der einem Mitglied der Regierung untersteht) · pl departament (allgemein: Fachbereich an Universitäten) · fr département (schweizerisch: Abteilung; Geschäftsbereich) · sv departement (allgemein: Verwaltungsbezirk in Frankreich) · pl departament (in einigen Kantonen: Regierungs- und Verwaltungsbereich, der einem Mitglied der Regierung untersteht) · en department (in einigen Kantonen: Regierungs- und Verwaltungsbereich, der einem Mitglied der Regierung untersteht) · en department (allgemein: Fachbereich an Universitäten) · fr département (allgemein: Fachbereich an Universitäten) · pl departament (allgemein: Verwaltungsbezirk in Frankreich) · pl departament (höchster Regierungs- und Verwaltungsbereich (auf Bundesebene))