Dictionary

Daseinsvorsorge de · NOUN

Pronunciation

• [ˈdaːzaɪ̯nsˌfoːɐ̯zɔʁɡə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dasein und Vorsorge sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen zur Befriedigung der für die menschliche Existenz als grundlegend angesehenen Bedürfnisse
   • „Die Forderung von Seiten mancher Politiker, im Bereich Daseinsvorsorge wie dem Bahnverkehr die Streiks einzuschränken, weist der GdL Chef zurück. »Ich halte das für ein unfaires Vorgehen in der Politik, jetzt die Daseinsvorsorge in den Vordergrund zu heben, obwohl sie 1993 entschieden haben, die DB zu privatisieren. Damals kam der klare Aussage, das nicht die Daseinsvorsorgen [sic!], sondern der Wettbewerb im Vordergrund steht …. Als die Lokführer verbeamtet waren, gab es keine Streiks und zweitens: es war der Wille der Politik in dieser Form eine Bahn als Aktiengesellschaft zu führen«.“ Bayern 2: radioWelt-Interview – Weselsky: Streik trifft vor allem Güterverkehr. In: Bayerischer Rundfunk. 20. April 2015 (Interview mit Claus Weselsky, Vorsitzender der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL), URL, abgerufen am 25. Juli 2025) .
   • „Den Kommunen im Vereinigten Königreich fehlt zunehmend das Geld für die öffentliche Daseinsvorsorge.“ Labour gewinnt Wahl zum britischen Unterhaus. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 8. Juli 2024, abgerufen am 25. Juli 2025.
   • „Neokonservative Politiker wie die ehemalige britische Premierministerin Margaret Thatcher und Ex-US-Präsident Ronald Reagan beschnitten die öffentliche Daseinsvorsorge. Privatisierung, Deregulierung und Liberalisierung wurden ihr politisches Programm.“ Caspar Dohmen: Wiederentdeckt in der Krise – Die Renaissance der öffentlichen Daseinsvorsorge. In: Deutschlandradio. 2022-11-28 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 3. August 2026) .
   • „Weil Wasser für das menschliche Leben notwendig ist, beschäftigt sich in Deutschland die öffentliche Daseinsvorsorge sowohl mit der Versorgung als auch mit der Abwasserbeseitigung.“ wissen.de – Artikel „So gelangt das Trinkwasser in den Wasserhahn“, abgerufen am 25. Juli 2025.
   • [Schlagzeile:] „Öffentliche Daseinsvorsorge – Warum Pflege zurück in kommunale Hände muss“ Frank Breitenstein: Öffentliche Daseinsvorsorge – Warum Pflege zurück in kommunale Hände muss. In: Bayerischer Rundfunk. 19. November 2024 (URL, abgerufen am 27. Juni 2025) .
   • „Hochwasserschutz ist im Rahmen der Daseinsvorsorge eine wichtige Aufgabe aller Gebietskörperschaften im Hochwasserbereich am Niederrhein.“ Wikipedia-Artikel „Hochwasserschutz am Niederrhein“ (Stabilversion), Version vom 26. Juni 2025, abgerufen am 25. Juli 2025.
   • „»Der Personalmangel wird die Arbeit des öffentlichen Dienstes und vor allem der Kommunen massiv beeinträchtigen und kann die Daseinsvorsorge an den Rand des Zusammenbruchs bringen«, sagte Hauptgeschäftsführer André Berghegger […].“ Personalmangel – Gemeindebund warnt vor Zusammenbruch des öffentlichen Dienstes. In: sueddeutsche.de. 2024-12-25, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Juli 2025) .
   • „[…] der Bedarf nach einer verlässlichen öffentlichen Daseinsvorsorge wird in den nächsten Jahren nicht sinken, im Gegenteil: steigende Lebenshaltungskosten, Mieten und Krankenkassenbeiträge führen dazu, dass sich das städtische Prekariat auf jene Gruppen ausdehnt, die bislang noch ohne öffentliche Unterstützungsangebote auskamen.“ Rainer Rutz, Uta Schleiermacher, Nina Schieben: Berliner Landeshaushalt 2026 und 2027 – Berlin bling bling. In: taz.de. 24. Juli 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Juli 2025) .
   • „Neben der öffentlichen Infrastruktur (Personenverkehr, Wasser, Energie, Abfall) sind auch Bildung, Gesundheit, Kultur und soziale Dienste vom Begriff der Daseinsvorsorge umfasst.“ Wikipedia-Artikel „Verband der Öffentlichen Wirtschaft und Gemeinwirtschaft Österreichs“ (Stabilversion), Version vom 30. Juni 2025, abgerufen am 25. Juli 2025.
   • „Durch die Zustimmung von 43 der anwesenden 73 Kreisräte sei die Handlungsfähigkeit des Landkreises gesichert. Ohne diesen Beschluss wären zentrale Leistungen der Daseinsvorsorge wie Schulsozialarbeit, Jugendhilfe sowie Investitionen in Straßenbau, ÖPNV und Bildungsinfrastruktur gefährdet gewesen.“ Schieflage wegen Sozialausgaben – Landkreis Leipzig hat Haushaltsloch von fast 100 Millionen Euro. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 2. Mai 2025 (URL, abgerufen am 24. Juli 2025) .
   • „Zum Teil kauften ausländische Konzerne als Folge der IWF-Politik auch Bereiche der Daseinsvorsorge auf – mitunter mit fatalen Folgen für die jeweiligen Länder.“ 75 Jahre IWF: Währungshüter in Krisenzeiten. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 28. Februar 2022, abgerufen am 25. Juli 2025.
   • [Ärzte in der Coronapandemie:] „»Die Berufe der Daseinsvorsorge gehen inhaltlich mit anderen Rechten und Pflichten einher. Das bedeutet zum einen, dass der Arbeitnehmer angewiesen werden kann, die Tätigkeit auszuüben und damit zum Beispiel auch eine Dienstreise in ein Risikogebiet vorzunehmen.«“ Rechtliche Fragen zum Coronavirus – Arbeitsrechtlerin: "Arbeitgeber haben Fürsorgepflicht". In: Bayerischer Rundfunk. 11. März 2020 (Interview mit Kathrin Bürger, Fachanwältin für Arbeitsrecht in München, URL, abgerufen am 25. Juli 2025) .
   • [Titel:] „Rekommunalisierung öffentlicher Daseinsvorsorge“ Hartmut Bauer, Christiane Büchner, Lydia Hajasch (Hrsg.): Rekommunalisierung öffentlicher Daseinsvorsorge. Universitätsverlag Potsdam, 2012, Seite 1, abgerufen am 25. Juli 2025 (KWI Schriften, 6, ISBN 978-3-86956-170-7).
   • [Der Staat ergänzt] „die Daseinsvorsorge des Einzelnen durch soziale Sicherungssysteme, die in Notlagen aufgrund von Alter, Krankheit, Erwerbsunfähigkeit oder Arbeitslosigkeit Unterstützung bieten.“ wissen.de – Bildwörterbuch „Die soziale Marktwirtschaft: Eine Sonderform“, abgerufen am 25. Juli 2025.
   • „Damit sollen sie als Aufgabe der Daseinsvorsorge die ausreichende Bedienung der Bevölkerung mit Verkehrsleistungen im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) sicherstellen.“ Wikipedia-Artikel „Bundesverband SchienenNahverkehr“ (Stabilversion), Version vom 27. Juni 2025, abgerufen am 25. Juli 2025.
   • „»Durch die Koordination mit dem Bau des Wiental-Kanals können wichtige Ver- und Entsorgungssysteme, nämlich Wasser und Kanal, in einem Durchgang verbessert werden. Das spart Geld und leistet einen wertvollen Beitrag zur Daseinsvorsorge in Wien.«“ Neue Wasserleitung: Arbeiten vor Abschluss. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 5. Juli 2025, abgerufen am 25. Juli 2025.
   • „»[…] es dürfen eben keine Profite mit der Wärme mehr gemacht werden, weil sie zur Daseinsvorsorge gehört.«“ Klimapolitik von links – „Ich verstehe mich als Ökosozialist“. In: taz.de. 22. Juni 2025, ISSN 2626-5761 (Interview mit dem Bundestagsabgeordeneten Lorenz Gösta Beutin von der Partei Die Linke, das Interview führten Pascal Beucker und Jonas Waack, URL, abgerufen am 25. Juli 2025) .
   • „Die Zurückholung von Aufgaben in die kommunale Obhut ist nach Schäfer nicht immer ein Allheilmittel für defizitäre Bereiche kommunaler Daseinsvorsorge.“

Forms

Coordinates

Grundversorgung

Hypernyms

Vorsorge

Meronyms

Elektrizitätsversorgung · Gasversorgung · Feuerwehr · Müllabfuhr · Krankenhäuser · Polizei · Universitäten · Friedhöfe · Trinkwasserversorgung · Abwasserbeseitigung · Schulen · Bildungseinrichtungen · ÖPNV · Gerichtswesen

Synonyms

öffentliche Dienstleistungen

Translations (3)

es servicios públicos (Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen zur Befriedigung der für die menschliche Existenz als grundlegend angesehenen Bedürfnisse) · fr services publics (Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen zur Befriedigung der für die menschliche Existenz als grundlegend angesehenen Bedürfnisse) · en public services (Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen zur Befriedigung der für die menschliche Existenz als grundlegend angesehenen Bedürfnisse)