Dübel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈdyːbl̩]
- rhymes yːbl̩
Etymology
mittelhochdeutsch tübel, althochdeutsch tubil, vordeutsch *dubila- „Pflock“
Meanings
-
Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen
„Sie montierten auch den Spiegel im Bad und setzten an den zuvor markierten Stellen der Zimmerwände die Dübel ein.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 527. 1. Auflage 2025.Die Entwicklung des Dübels brachte einem Schwaben viel Geld ein, als er erkannte, wie man Schrauben haltbar montieren konnte.
„Ich sprach mit Arthur Fischer, der den gleichnamigen Dübel erfunden hat.“
Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 16.
-
(short-form) Holzdübel, ein kurzer Stab aus Holz zur dauerhaften Verbindung von Holzteilen
Es gibt 6-, 8- und 10-mm-Dübel.
Meist werden Dübel mit Holzleim eingeleimt.
Dübel sind meist aus Buchenholz.
„Der Abstand der Dübel zur Regalvorderkante ist so bemessen, dass sich der Auszug mitsamt seiner Zierblende bündig im Regalfach versenken lässt.“
Multiplex-Küche Küchenideen aus Multiplex selbst gebaut. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 18. September 2019, abgerufen am 16. Mai 2021.
-
(mitteldeutsch für) Joint; Darreichungsform für Haschisch
Jeder von ihnen konsumierte täglich so seine drei, vier Dübel.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dübels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dübeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dübel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dübel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dübel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dübel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dübel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dübel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Keilbolzen · Joint · Lamello · Zapfen · Tüte
Deriveds
Descendants
Hyponyms
Stabdübel · Universaldübel · Spreizdübel · Nylondübel · Nageldübel · Hohlraumdübel · Dämmstoffdübel · Kippdübel · Gipskartondübel · Schwerlastdübel · Fassadendübel · Gasbetondübel · Kunststoffdübel · Schraubdübel
Translations (29)
fr cheville (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · fr cheville en bois (kurz für: Holzdübel) · ca clavilla (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · pl dybel (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · it piolo (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · he דיבל (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · it tassello (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · es taco (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · sv centrumtapp (kurz für: Holzdübel) · pl dybel (kurz für: Holzdübel) · es taquete (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · fr tourillon (kurz für: Holzdübel) · pt bucha (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · sv plugg (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · ru дюбель (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · nl deuvel plug (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · en wall plug (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · oc cavilha (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · ca tac (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · en dowel (kurz für: Holzdübel) · nds Dövel (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · hu tipli (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · es espiga (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · en dowel (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · pl kołek (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · tr dübel (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · eo dubelo (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · sv skruvplugg (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen) · pl kołek rozporowy (Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen)