Dämpfer de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛmp͡fɐ
- [ˈdɛmp͡fɐ]
Etymology
Ableitung vom Stamm des Verbs dämpfen mit dem Ableitungsmorphem -er
Meanings
-
(Musik) Gerät zum Abschwächen eines Tons
Die Geige klingt mit aufgesetztem Dämpfer ganz fremd.
-
Gerät zum Abschwächen von Stößen
Der Dämpfer an der Achse sollte alle Schläge auffangen.
-
Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf
Die Mutter gab das frische Gemüse in den Dämpfer auf dem Ofen.
-
Zurechtweisung, Rüge
„Anfangs war ich begeistert, trotz der Dämpfer von oben und der Drängelei von unten.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 26. Englisches Original Paris 1939.Seine frechen Ansagen brachten ihm einen Dämpfer vom Lehrer ein.
-
Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten
Als Dämpfer für mechanische Dämpfermomente wird in der Drehstrom-Synchronmaschine eine Dämpferwicklung verwendet.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dämpfers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dämpfern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dämpfer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dämpfer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dämpfer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dämpfer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dämpfer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dämpfer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Dämpferkäfig · Dämpferwicklung · Dämpfernute
Hyponyms
Schwingungsdämpfer · Schlingerdämpfer
Relateds
jemandem einen Dämpfer aufsetzen · einen Dämpfer bekommen
Synonyms
Schalldämpfer · Rüge · Schelte · Stoßdämpfer
Translations (31)
fr amortisseur (Gerät zum Abschwächen von Stößen) · ca sordina (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · en damper (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · en steamer (Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf) · fa میراگر (Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten) · tr sönümleyici (Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten) · tr sürdin (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · sv stötdämpare (Gerät zum Abschwächen von Stößen) · sv sordin (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · it strigliata (Zurechtweisung, Rüge) · pt surdina (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · en damper (Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten) · fa خفه کن (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · es olla vaporera (Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf) · es sordina (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · en mute (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · it ammortizzatore (Gerät zum Abschwächen von Stößen) · sv tillrättavisning (Zurechtweisung, Rüge) · tr amortisör (Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten) · ca olla de vapor (Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf) · fi sordiino (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · it silenziatore (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · fr cuit vapeur (Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf) · fr sourdine (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · eu sordina (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · sv ångkokare (Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf) · it sgridata (Zurechtweisung, Rüge) · gl sordina (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · it sordina (Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons) · it pentola a vapore (Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf) · sv dämpare (Gerät zum Abschwächen von Stößen)