Schalldämpfer de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃalˌdɛmp͡fɐ]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Dämpfer
Meanings
-
Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil
„Wer solches in seinem eigenen Revier befürchtet, überschätzt die Wirkung eines Schalldämpfers und sollte einmal kritisch über sich und seine Mitjäger nachdenken.“
Ins rechte Licht gerückt(PDF; 671KB) www.bundesforste.at, abgerufen am 14. November 2014„Mit dem Schalldämpfer und dem Straßenlärm unter mir würde niemand den Schuss hören.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 181. Norwegisch 2025.Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr.
-
Vorrichtung oder Teil an einer Maschine oder in einer Anlage zur Verminderung der Schallemission; Einbauteil
Die Schalldämpfer in einer Lüftungsanlage dienen der Minderung der Luftschallübertragung innerhalb der Anlage, aus einem Gebäude oder der Anlage selbst.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schalldämpfer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schalldämpfer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schalldämpfer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schalldämpfer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schalldämpfer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schalldämpfer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schalldämpfers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schalldämpfern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| SD | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:2 | lexicographic |
Deriveds
Schalldämpfereinheit · Schalldämpferdimensionierung · Schalldämpferdimension · Schalldämpfermaterial · Schalldämpferauslegung · Schalldämpferkulisse
Hypernyms
Hyponyms
Reflexionsschalldämpfer · Vorschalldämpfer · Rohrschalldämpfer · Mittelschalldämpfer · Kulissenschalldämpfer · Sockelschalldämpfer · Abgassschalldämpfer · Endschalldämpfer · Telefonieschalldämpfer · Kanalschalldämpfer · Zuluftschalldämpfer · Abluftschalldämpfer · Außenluftschalldämpfer · Absorptionsschalldämpfer · Fortluftschalldämpfer
Translations (16)
fr silencieux , (für Musikinstrumente) sourdine (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · tr susturucu (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · nn lyddempar (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · pt silenciador (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · it silenziatore , (für Musikinstrumente) sordina (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · pl tłumik dźwięku (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · ru глушитель (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · en silencer (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · nn lydpotte (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · nb lydpotte (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · nb eksospotte (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · en exhaust silencers (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · fi äänenvaimennin (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · es silenciador , (für Musikinstrumente) sordina (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · nb lyddemper (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert) · en muffler (Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert)