Dictionary

Chimäre de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛːʁə
• [çiˈmɛːʁə]
• [ʃiˈmɛːʁə]
• audio

Meanings

1. Wahrnehmung, die man sich nur einbildet
   • „Deutschlands Vizekanzler Robert Habeck (Grüne) hatte bereits vor der Kundgebung scharfe Kritik an den Forderungen von Schwarzer und Wagenknecht geübt. Sie wollten etwas als Frieden verkaufen, das ein «imperialistischer Diktator» Europa aufzwinge, sagte er in der ARD. Wenn sich das durchsetze, wäre das eine Einladung an den russischen Präsidenten Wladimir Putin, die nächsten Länder zu überfallen. «Das ist kein Frieden, das ist eine Chimäre, die da aufgebaut wird, das ist eine politische Irreführung der Bevölkerung.»“ afp/red: «Eine unfassbare Relativierung des Faschismus.» Heftige Kritik an Wagenknecht-Demo. In: Tages-Anzeiger. 26. Februar 2023, abgerufen am 26. Februar 2023.
   • „Erneuerung wird aber unmöglich, wenn man von Konstanten ausgeht, die keine sind – Sicherheit zum Beispiel oder Geld und Macht. Dann klammert man sich an Chimären, von denen man nur betrogen werden kann, und die ganze Hoffnung auf Freiheit – ihre ganze Möglichkeit – verschwindet.“ James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 101 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .
   • Der See am Horizont entpuppte sich als reine Chimäre.
2. Organismus oder Trieb, der aus genetisch verschiedenen Zellen aufgebaut ist
   • Die Fruchtkörper von Schleimpilzen sind Chimären.
3. Lebewesen, dessen Zellen abweichende Chromosomenstruktur besitzen
4. mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist
   • „Was war sein Wappentier? Ein Fuchs, ein Löwe, einer der großen Raubvögel? Ich mußte eher an eine Chimäre denken, wie sie auf unseren Domen horsten und mit wissendem Lächeln auf die Stadt hinabschauen.” Ernst Jünger: Gläserne Bienen. rororo, 1960, Seite 63
   • In der antiken Mythologie gab es eine Vielzahl von Chimären.
5. Vertreter einer Ordnung der Knorpelfische
   • Chimären leben in der Tiefsee.

Forms

Hypernyms

Knorpelfisch · Tier · Fisch

Hyponyms

Sphinx · Zentaur · Traum · Fata Morgana · Hydra · Kurznasenchimäre · Pflugnasenchimäre · Cytochimäre · Langnasenchimäre · Optische Täuschung · Halluzination · Blutchimäre · Pegasus

Synonyms

Sinnestäuschung · Geisterhai · Seedrache · Mischwesen · Trugbild · Pöke · Seekatze · Hirngespinst · Seeratte

Translations (14)

eo kimero (Wahrnehmung, die man sich nur einbildet) · ru Химера (mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist) · pt Quimera (mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist) · sv chimär (Organismus oder Trieb, der aus genetisch verschiedenen Zellen aufgebaut ist) · da Kimære (mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist) · sv chimär (Lebewesen, dessen Zellen abweichende Chromosomenstruktur besitzen) · fr Chimère (mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist) · sv Chimaira (mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist) · sv chimär (Wahrnehmung, die man sich nur einbildet) · en Chimera (mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist) · es quimera (Wahrnehmung, die man sich nur einbildet) · sv Chimära (mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist) · pl chimera (Wahrnehmung, die man sich nur einbildet) · nl chimera (Wahrnehmung, die man sich nur einbildet)