Dictionary — ontologydriven

Chapeau claque de · NOUN

Pronunciation

[ˌʃapoˈklak]
[ˌʃaˈpoː ˈklak]
rhymes ak
audio

Etymology

Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung aus französischem chapeau claque ^(→ fr), dessen zweites Glied claque ^(→ fr) so viel wie ‚Schlag mit der flachen Hand‘ bedeutet.

Meanings

Zylinderhut, der sich zusammenklappen lässt
- „Ihr besonderes Wohlgefallen erregte Wilhelm’s Chapeau claque; sie begrüssten den Knalleffekt mit bärenbrummigem hu hú-Lachen und schlugen Wilhelm anerkennend auf die Schulter.“ Karl von den Steinen: Unter den Naturvölkern Zentral-Brasiliens. Reiseschilderung und Ergebnisse der Zweiten Schingú-Expedition. 1887–1888. 1. Auflage. Geographische Verlagsbuchhandlungvon Dietrich Reimer, Berlin 1894, Seite 448 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) . Die Kursivsetzung im Originalsatz von »hu hú« wurde nicht übernommen.
- „Jülg fertigt mit zwei festen Mitarbeiterinnen und je nach Auftragslage auch mit Aushilfskräften Zylinder. Genauer gesagt Chapeaux claques, also die zusammenfaltbare Variante dieser nur scheinbar gestrigen Kopfbedeckung.“ HANDWERK: Bei wahren Herren nie aus der Mode. In: Stuttgarter Nachrichten. 19. Februar 2005, Seite 46 .

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Chapeau Claque	Gender=Masc	alternative	lexicographic
Chapeaux claques	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Chapeaux claques	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Chapeaux claques	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Chapeaux claques	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Chapeau claque	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Chapeau claque	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Chapeau claque	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Chapeau claque	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic

Hypernyms

Zylinderhut · Klapphut · Chapeau · Hut

Synonyms

Klappzylinder · Faltzylinder · Gibus

Translations (1)

fr chapeau claque (Zylinderhut, der sich zusammenklappen lässt)