Dictionary

Bräutigam de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbʁɔɪ̯tɪɡam]

Etymology

mittelhochdeutsch briutego(u)me, bruitegume, althochdeutsch brūtigomo, belegt seit dem 9. Jahrhundert, germanisch *brūdigumōn „Bräutigam“. Das Wort ist zusammengesetzt aus germanisch *brudi– „Braut“ und *gumon „Mann, Mensch“. Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel *dhghem „Erde“, die auch lateinisch humus ^(→ la) und homo ^(→ la) zugrunde liegt. Die Bildung rührt daher, dass der Mensch, im Gegensatz zu den Göttern, die Erde bewohnt. Vergleiche auch hebräisch אָדָם ^(→ he) adám „Mensch“ und אֲדָמָה ^(→ he) adamá „Erde“.

Meanings

1. zukünftiger männlicher Ehepartner
   • Der Bräutigam feiert heute seinen Junggesellenabschied.
   • „Von diesem Tage an verkehrte Andrej als Bräutigam im Rostowschen Hause.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 621 . Russische Urfassung 1867.
   • „Angelicas Bräutigam zog aus seiner Tasche ein Sonett, eine Frucht seines Genies, das er zu meinem Preis und Ruhm gedichtet hatte, und wollte es vorlesen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 331.
   • „Während er bei der Marine diente, verließen die Frauen der Nachbarschaft das Haus, um ihn in seiner weißen Marineuniform mit den Offiziersabzeichen zu bewundern und sich einen solchen Bräutigam für ihre Töchter zu wünschen.“ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 99. Hebräisches Original 1998.

Forms

Antonyms

Ehemann · Gatte

Synonyms

Hochzeiter · Verlobter

Translations (56)

nl bruidegom (zukünftiger männlicher Ehepartner) · bg младоженец (zukünftiger männlicher Ehepartner) · sv brudgum (zukünftiger männlicher Ehepartner) · eo fianĉo (zukünftiger männlicher Ehepartner) · sh младожења (zukünftiger männlicher Ehepartner) · fo brúðgómur (zukünftiger männlicher Ehepartner) · el γαμπρός (zukünftiger männlicher Ehepartner) · mk младожења (zukünftiger männlicher Ehepartner) · la sponsus (zukünftiger männlicher Ehepartner) · cs ženich (zukünftiger männlicher Ehepartner) · pl pan młody (zukünftiger männlicher Ehepartner) · xbc ασπασιγο (zukünftiger männlicher Ehepartner) · rm spus (zukünftiger männlicher Ehepartner) · sr младожења (zukünftiger männlicher Ehepartner) · en groom (zukünftiger männlicher Ehepartner) · hr mladoženja (zukünftiger männlicher Ehepartner) · sq dhëndër (zukünftiger männlicher Ehepartner) · it sposo (zukünftiger männlicher Ehepartner) · kmr zava (zukünftiger männlicher Ehepartner) · hr mladenac (zukünftiger männlicher Ehepartner) · sl ženin (zukünftiger männlicher Ehepartner) · sk ženích (zukünftiger männlicher Ehepartner) · lt jaunikis (zukünftiger männlicher Ehepartner) · no brudgom (zukünftiger männlicher Ehepartner) · fi sulhanen (zukünftiger männlicher Ehepartner) · pdt Briegaum (zukünftiger männlicher Ehepartner) · hu vőlegény (zukünftiger männlicher Ehepartner) · hsb nawoženja (zukünftiger männlicher Ehepartner) · sr вереник (zukünftiger männlicher Ehepartner) · mk вереник (zukünftiger männlicher Ehepartner) · dsb nawóženja (zukünftiger männlicher Ehepartner) · bs вереник (zukünftiger männlicher Ehepartner) · da brudgom (zukünftiger männlicher Ehepartner) · ru жених (zukünftiger männlicher Ehepartner) · en fiancé (zukünftiger männlicher Ehepartner) · sh вереник (zukünftiger männlicher Ehepartner) · tr damat (zukünftiger männlicher Ehepartner) · ca nuvi (zukünftiger männlicher Ehepartner) · en bridegroom (zukünftiger männlicher Ehepartner) · lb Bräitchemann (zukünftiger männlicher Ehepartner) · ja 新郎 (zukünftiger männlicher Ehepartner) · ro mire (zukünftiger männlicher Ehepartner) · fr marié (zukünftiger männlicher Ehepartner) · lt jaunasis (zukünftiger männlicher Ehepartner) · dsb nawóžeń (zukünftiger männlicher Ehepartner) · ha ango (zukünftiger männlicher Ehepartner) · fr fiancé (zukünftiger männlicher Ehepartner) · it fidanzato (zukünftiger männlicher Ehepartner) · es novio (zukünftiger männlicher Ehepartner) · pt noivo (zukünftiger männlicher Ehepartner) · kl uissaq (zukünftiger männlicher Ehepartner) · ja 花婿 (zukünftiger männlicher Ehepartner) · lv līgavainis (zukünftiger männlicher Ehepartner) · bs младожења (zukünftiger männlicher Ehepartner) · et peigmees (zukünftiger männlicher Ehepartner) · is brúðgumi (zukünftiger männlicher Ehepartner)