Bordsteinkante de · NOUN
Pronunciation
- [ˈbɔʁtʃtaɪ̯nˌkantə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Bordstein und Kante
Meanings
-
zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt
„Schon nach wenigen Schritten stellte ich überrascht fest, nicht mehr Herr meiner Beine zu sein, kam beim Versuch, eine Bordsteinkante zu nehmen, mit den Füßen völlig durcheinander und stürzte plump auf die Straße.“
Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 141 .Der Kopf knallte gegen die Bordsteinkante.
„Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 78.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bordsteinkanten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bordsteinkanten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bordsteinkanten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bordsteinkanten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bordsteinkante | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bordsteinkante | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bordsteinkante | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bordsteinkante | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Randstein · Bürgersteigkante · Kantenstein · Gehwegkante · Bordkante · Gehsteigkante · Trottoirkante · Kantstein
Translations (20)
hu járdaszegély (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · it cordolo del marciapiede (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · pl krawędź krawężnika (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · fr bord du trottoir (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · ro bordură (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · it cordone del marciapiede (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · en curb (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · es bordillo (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · pt meio-fio (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · ru бордю́р тротуа́ра (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · pt berma do passeio (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · en kerb (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · it scalino del marciapiede (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · ru край тротуа́ра (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · eo trotuara bordo (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · sv trottoarkant (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · en curb stone edge (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · fr bordure de trottoir (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · el κράσπεδο (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet) · en kerb stone edge (zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet)