Dictionary

Trottoirkante de · NOUN

Pronunciation

• […]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Trottoir und Kante [1] Bordsteinkante, Bürgersteigkante, Gehwegkante [1] umgangssprachlich: Bordkante [1] ostdeutsch: Kantenstein [1] norddeutsch: Kantstein; Randstein [1] Bayern, Österreich: Gehsteigkante

Meanings

1. (Swiss Standard German) zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt
   • „Sie verliert schliesslich das Gleichgewicht, knallt mit dem Kopf auf die Trottoirkante.“ Toni Widmer: Schweizer Killer lebt am Genfersee – trotz Knast-Urteil. In: Blick Online. 16. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 5. Februar 2026) .
   • „Sie können sich allenfalls überschlagen, wenn man das Vorderrad beim Queren einer Trottoirkante falsch oder zu abrupt einschlägt oder zu schnell in eine enge Kurve fährt.“ Toni Widmer: Wenn es für den Briefpöstler eng wird – dann muss er sein Dreirad im Griff haben. In: Aargauer Zeitung Online. 5. Juli 2019 (URL, abgerufen am 5. Februar 2026) .

Forms

Hypernyms

Kante

Translations (20)

eo trotuara bordo (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · pt meio-fio (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · it cordone del marciapiede (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · en curb (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · ru бордю́р тротуа́ра (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · es bordillo (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · sv trottoarkant (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · it scalino del marciapiede (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · en kerb stone edge (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · en curb stone edge (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · pt berma do passeio (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · ro bordură (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · pl krawędź krawężnika (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · fr bordure de trottoir (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · el κράσπεδο (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · fr bord du trottoir (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · it cordolo del marciapiede (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · hu járdaszegély (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · en kerb (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt) · ru край тротуа́ра (zur Straße zeigende Ecke, die den Trottoir von der Straße abtrennt)