Bluterguss de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbluːtʔɛɐ̯ˌɡʊs]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Erguss
Meanings
-
Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt
Ich habe mich schon wieder gestoßen; morgen habe ich wieder einen Bluterguss.
„Bei einer Fahrt nach Feldberg stürzt er vom Rad, der linke Arm ist voller Blutergüsse, an Tippen ist nicht zu denken, aber der Roman muss fertig werden.“
Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 84 f. 1. Auflage 2022.„Die Blutergüsse an seinem Kinn verrieten, dass er zu der Sorte Trinker gehörte, die einschlafen, während sie noch am Tisch sitzen.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 192.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Blutergusses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Blutergüssen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Blutergusse | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bluterguß | Gender=Masc | obsolete | lexicographic |
| Blutergüsse | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Blutergüsse | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Blutergüsse | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bluterguss | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bluterguss | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bluterguss | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Pferdekuss · Veilchen · Knutschfleck
Synonyms
Translations (13)
it ematoma (Blutansammlung) · pt hematoma (Blutansammlung) · sv blodutgjutning (Blutansammlung) · pl siniak (Blutansammlung) · hu vérömleny (Blutansammlung) · uk синяк (Blutansammlung) · uk синець (Blutansammlung) · en bruise (Blutansammlung) · hu hematóma (Blutansammlung) · fr hématome (Blutansammlung) · cs krevní výron (Blutansammlung) · la haematoma (Blutansammlung) · en hematoma (Blutansammlung)