Blümchen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈblyːmçən]
Etymology
Ableitung vom Stamm des Substantivs Blume mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
Meanings
-
kleine Blume
„Das Kleid war in London gekauft worden, und es war mit blauen Blümchen und Sternchen bestickt.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 12. Norwegisch 2019.„Zum Garten ging ich früh hinaus, / Ob ich vielleicht ein Sträußchen finde? / Nach manchem Blümchen schaut ich aus, / Ich wollt's für dich zum Angebinde; / Umsonst hatt ich mich hinbemüht, / Vergebens war mein freudig Hoffen; / Das Veilchen war schon abgeblüht, / Von andern Blümchen keines offen.“
Wilhelm Hauff ^(→ WP): Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. An Emilie (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Blümchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Blümchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Blümchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Blümchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Blümchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Blümchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Blümchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Blümchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hyponyms
Hungerblümchen · Leberblümchen · Gänseblümchen · Mauerblümchen
Synonyms
Translations (23)
en little flower (kleine Blume) · fo lítla blóma (kleine Blume) · pl kwiatuszek (kleine Blume) · hr cvijetak (kleine Blume) · fo smávaksin blóma (kleine Blume) · cs květinka (kleine Blume) · zh 小筒花 (kleine Blume) · en floret (kleine Blume) · nl bloemetje (kleine Blume) · it fiorellino (kleine Blume) · af blometjie (kleine Blume) · cs kvítek (kleine Blume) · cs kvíteček (kleine Blume) · cs květinky (kleine Blume) · nl bloempje (kleine Blume) · fo smáblóma (kleine Blume) · hr cvjetić (kleine Blume) · cs pírko zajíce (kleine Blume) · zh 小花 (kleine Blume) · fr fleurette (kleine Blume) · et pähik (kleine Blume) · sv liten blomma (kleine Blume) · br bleuniennig (kleine Blume)