Bierdose de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbiːɐ̯ˌdoːzə]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Dose
Meanings
-
Dose zur Aufbewahrung von Bier
„Frank drückte die Zigarette aus und ließ sie in eine Bierdose fallen, die er unter dem Tisch stehen hatte.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 110. Norwegisch 2019.Gib mir mal die Bierdose, sagte der Freund.
„Die Sechserkartons wurden geöffnet und Bierdosen herumgereicht.“
John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 80. Englisches Original 1968.„Jürgen versuchte, eine Bierdose zu öffnen, aber der Ring riß ab, ohne den Verschluß mit aufzuziehen.“
Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 111.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bierdose | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bierdose | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bierdose | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bierdose | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bierdosen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bierdosen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bierdosen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bierdosen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (6)
tr bira kutusu (Dose zur Aufbewahrung von Bier) · no ølburk (Dose zur Aufbewahrung von Bier) · es lata de (Dose zur Aufbewahrung von Bier) · fi kaljapurkki (Dose zur Aufbewahrung von Bier) · sv ölburk (Dose zur Aufbewahrung von Bier) · fi oluttölkki (Dose zur Aufbewahrung von Bier)