Bettdecke de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbɛtˌdɛkə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Decke
Meanings
-
eine Decke zum Zudecken im Bett
„Davis, ein Genetiker, der früher biochemische Forschungen betrieb, wirft die Bettdecke beiseite und eilt über eine gewundene Holztreppe hinunter ins Erdgeschoss.“
Marc Bädorf: Chronisch todmüde. In: Reportagen. Das unabhängige Magazin für erzählte Gegenwart. Nummer 39, März 2018, Seite 39.„Er hebt eine Ecke der Bettdecke.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 71.„Meine Mutter dreht mir den Rücken zu und zieht sich die Bettdecke über den Kopf.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 33 f.„Tom ging hinunter und holte die Decke, die er aus dem Armeebestand stibitzt hatte, und sie gab eine prächtige Bettdecke ab.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 106. Englisches Original 1843.„Dann nahm ich mir einen frischen Pyjama aus dem Schrank, schlüpfte ungeschickt, aber erfolgreich hinein, zog mir die Bettdecke bis unter das Kinn und schlief endlich ein.“
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 221.Im Sommer brauche ich eine dünne Bettdecke.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bettdecke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettdecke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettdecke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettdecke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettdecken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bettdecken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bettdecken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bettdecken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Tuchent · Steppdecke · Daunendecke
Translations (41)
en duvet (eine Decke zum Zudecken im Bett) · sv bolster (eine Decke zum Zudecken im Bett) · fr couverture (eine Decke zum Zudecken im Bett) · cs peřina (eine Decke zum Zudecken im Bett) · cs deka (eine Decke zum Zudecken im Bett) · ru одеяло (eine Decke zum Zudecken im Bett) · es edredón (eine Decke zum Zudecken im Bett) · en bedspread (eine Decke zum Zudecken im Bett) · mk покривач (eine Decke zum Zudecken im Bett) · es vávona (eine Decke zum Zudecken im Bett) · la lōdix (eine Decke zum Zudecken im Bett) · no sengeteppe (eine Decke zum Zudecken im Bett) · sh јорган (eine Decke zum Zudecken im Bett) · sv filt (eine Decke zum Zudecken im Bett) · it copriletto (eine Decke zum Zudecken im Bett) · sl prikrývka (eine Decke zum Zudecken im Bett) · dsb łožyšćo (eine Decke zum Zudecken im Bett) · no dyne (eine Decke zum Zudecken im Bett) · kmr lihêf (eine Decke zum Zudecken im Bett) · pt cobertor (eine Decke zum Zudecken im Bett) · sr јорган (eine Decke zum Zudecken im Bett) · fo teppi (eine Decke zum Zudecken im Bett) · bg юрган (eine Decke zum Zudecken im Bett) · cs přikrývka (eine Decke zum Zudecken im Bett) · nl dekbed (eine Decke zum Zudecken im Bett) · hsb poslešćo (eine Decke zum Zudecken im Bett) · en blanket (eine Decke zum Zudecken im Bett) · sh покривач (eine Decke zum Zudecken im Bett) · sl odeja (eine Decke zum Zudecken im Bett) · pt coberta (eine Decke zum Zudecken im Bett) · es frisa (eine Decke zum Zudecken im Bett) · sr покривач (eine Decke zum Zudecken im Bett) · is sæng (eine Decke zum Zudecken im Bett) · en comforter (eine Decke zum Zudecken im Bett) · pl kołdra (eine Decke zum Zudecken im Bett) · en quilt (eine Decke zum Zudecken im Bett) · sv sängtäcke (eine Decke zum Zudecken im Bett) · es colcha (eine Decke zum Zudecken im Bett) · mk јорган (eine Decke zum Zudecken im Bett) · da dyne (eine Decke zum Zudecken im Bett) · da sengetæppe (eine Decke zum Zudecken im Bett)