Beteiligter de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- [bəˈtaɪ̯lɪktɐ]
- rhymes aɪ̯lɪçtɐ
- rhymes aɪ̯lɪktɐ
- [bəˈtaɪ̯lɪçtɐ]
- audio
Etymology
Substantivierung des Partizips/Adjektivs beteiligt durch Konversion
Meanings
-
jemand, der an etwas mitwirkt
„Auf einer Sommerrodelbahn bei Lienz im österreichischen Bundesland Tirol ist es zu einer Serie von Auffahrunfällen mit 16 Beteiligten und mehreren Verletzten gekommen.“
Mehrere Verletzte nach Massencrash auf Sommerrodelbahn. In: Spiegel Online. 2. Juli 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juli 2023) .„Schon drei Tage nach der Vorführung auf dem Glockenturm von San Marco, die von starker Wirkung auf alle Beteiligten war, überreichte Galilei der Signoria von Venedig sein Fernrohr als Geschenk.“
Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 44. Erstauflage 1969.„Alle Beteiligten wollen den Fall möglichst schnell zu Ende bringen.“
Julia Jüttner: Wo die Liebe hinfährt. In: Spiegel Online. 31. Januar 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. September 2025) .„Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“
Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 38.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| ein Beteiligter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keiner Beteiligten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| eines Beteiligten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| die Beteiligten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| die Beteiligten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| des Beteiligten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| einen Beteiligten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| der Beteiligte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| Beteiligten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Beteiligten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Beteiligten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Beteiligte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Beteiligte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Beteiligte | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| dem Beteiligten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| Beteiligtem | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| den Beteiligten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| den Beteiligten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| einem Beteiligten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| der Beteiligten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| keinen Beteiligten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keine Beteiligten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keine Beteiligten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| Beteiligter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| Beteiligter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
Antonyms
Hyponyms
Synonyms
Teilhabender · Akteurin · Mitwirkender · Teilnehmer
Translations (15)
hr saučesnik (jemand, der an etwas mitwirkt) · be удзельнік (jemand, der an etwas mitwirkt) · en participant (jemand, der an etwas mitwirkt) · sk účastník (jemand, der an etwas mitwirkt) · sr саучесник (jemand, der an etwas mitwirkt) · ru участник (jemand, der an etwas mitwirkt) · cs účastník (jemand, der an etwas mitwirkt) · eo partoprenanto (jemand, der an etwas mitwirkt) · mk соучесник (jemand, der an etwas mitwirkt) · bs саучесник (jemand, der an etwas mitwirkt) · sv deltagare (jemand, der an etwas mitwirkt) · sl udeleženec (jemand, der an etwas mitwirkt) · hsb wobdźělnic (jemand, der an etwas mitwirkt) · dsb wobźělony (jemand, der an etwas mitwirkt) · uk учасник (jemand, der an etwas mitwirkt)