Betäubung de · NOUN
Pronunciation
- [bəˈtɔɪ̯bʊŋ]
- rhymes ɔɪ̯bʊŋ
- audio
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs betäuben mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Meanings
-
Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen
Die lokale Betäubung belastet den Körper weniger.
„Da lag er lange, denn die verabreichte Betäubung wirkte bei ihm nicht.“
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 164 .
-
Zustand, nichts/wenig zu spüren
Die leichte Betäubung setzte ihn gleich zur Ruhe.
„Germaine erwachte aus ihrer Betäubung und erklärte, ihr sei übel.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 152. Französisch 1881.„Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 147. Isländisch 1943-1946.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Betäubung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Betäubung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Betäubung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Betäubung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Betäubungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Betäubungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Betäubungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Betäubungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Betäubungsspritze · Betäubungsmethode · Betäubungspfeil · Betäubungsmittel · Betäubungsgewehr
Synonyms
Anästhesie · Unempfindlichkeit · Narkose
Translations (20)
fr anesthésie (Zustand, nichts/wenig zu spüren) · sv bedövning (Zustand, nichts/wenig zu spüren) · en easing (Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen) · en stunning (Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen) · en numbing (Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen) · en anaesthetic (Zustand, nichts/wenig zu spüren) · cs otupělost (Zustand, nichts/wenig zu spüren) · it stordimento (Zustand, nichts/wenig zu spüren) · sv bedövning (Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen) · fr anesthésie (Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen) · pt anestesia (Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen) · no bedøvelse (Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen) · en dazing (Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen) · it intontimento (Zustand, nichts/wenig zu spüren) · cs umrtvení (Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen) · ro anestezie (Zustand, nichts/wenig zu spüren) · it anestesia (Zustand, nichts/wenig zu spüren) · ro anestezie (Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen) · en deadening (Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen) · pt anestesia (Zustand, nichts/wenig zu spüren)