Dictionary

Beileid de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯laɪ̯t
• audio
• [ˈbaɪ̯laɪ̯t]

Etymology

Ableitung (Derivation) des Substantivs Leid mit dem Präfix bei- als Derivatem (Ableitungsmorphem). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung „Mitleid“ und erst seit Ende des 18. Jahrhunderts nur noch in der heutigen Bedeutung belegt.

Meanings

1. (Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen
   • Er drückte ihnen sein Beileid aus.
   • „Ich brauchte mich ja nicht zu entschuldigen. Vielmehr hätte er [mein Chef] mir sein Beileid aussprechen müssen. Aber das wird er wahrscheinlich übermorgen tun, wenn er mich in Trauer sieht.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Oktober 2016.

Forms

Coordinates

Kondolenz · Bedauern · Mitleid · Mitgefühl · Anteilnahme

Deriveds

Beileidswort · Beileidswünsche · Beileidskundgebung · Beileidsbrief · Beileidstelegramm · Beileidskarte · Beileidsschreiben · Beileidsbekundung · Beileidsbezeigung · Beileidsbezeugung · Beileidsbesuch

Translations (42)

fr condoléance ( condoléances ) ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · mk сочувство ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sa समशोककरण ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · es condolencias ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sv deltagande ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · pl kondolencje ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · hsb sobužarowanje ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · it condoglianze ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · tr taziye ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · hu részvét ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · lv līdzjūtību ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · dsb lutosćenje ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · mk изјава на сочувство ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · cs soustrast ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sv medlidande ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · pl wyrazy ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · en sympathy ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · bs saučešće ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · bg съболезнование ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sv kondoleans ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sl sožalje ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · hr saučešće ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sr саучешће ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sl izreči sožalje ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · tr başsağlığı ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · ru соболезнование ( соболезнования ) ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sk kondolencia ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · dsb lutowanje ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · nb kondolanse ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sh изјавити саучешће ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sr изјавити саучешће ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · ar taʕzija(tun) ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sk sústrasť ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · bs izjaviti saučešće ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · hr izjaviti saučešće ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · sh саучешће ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · be спачуванні ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · kmr serxweşî ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · nb deltakelse ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · en condolence ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · cs projev soustrasti ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen) · el συλλυπητήρια ((Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen)