Dictionary

Einberufungsbefehl de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaɪ̯nbəʁuːfʊŋsbəˌfeːl]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Einberufung, Fugenelement -s und Befehl

Meanings

1. amtliche Aufforderung, sich bei der Truppe zu melden
   • „Nachdem am 1. August 1914 um 17 Uhr die Generalmobilmachung in Deutschland verkündet wurde, bekam Onkel August umgehend den Einberufungsbefehl.“ Wilfried Seitz: „Einen Augenblick bitte Herr Ober!“. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 93–102, Zitat Seite 93 .
   • „Als Philip Finkel seinen Einberufungsbefehl bekam, änderte er seinen Namen in Bara und machte sich auf den Weg zu seinem älteren Bruder Nathan, der in Elisabeth, New Jersey, lebte.“ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 24. Englisch 2021 erschienen.
   • „Diesmal suchte ich das Haus nicht nach Einberufungsbefehlen ab.“ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 516. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
   • „Bald bekam auch Johann als Reservist seinen Einberufungsbefehl und wurde ins Reich eingezogen.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 100. Polnisches Original 2015.

Forms

Synonyms

Einberufungsbescheid · Gestellungsbefehl