Dictionary

Bedürfnis de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ʏʁfnɪs
• [bəˈdʏʁfnɪs]

Etymology

Ableitung vom Stamm von bedürfen mit dem Ableitungsmorphem -nis

Meanings

1. (general) der Wunsch oder das Verlangen nach etwas
   • „Offenbar existiert ein tiefes Bedürfnis, sich in der Welt der Effizienz mal eine Zeitlang einer anstrengenden Nutzlosigkeit zu widmen.“ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 104.
   • Es ist mir ein Bedürfnis, meine Position noch einmal ganz klar deutlich zu machen.
   • „Er hatte bestimmt das Bedürfnis gehabt, sich Sven gegenüber zu behaupten, nachdem der so viele interessante Sachen gesagt hatte.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 81. Schwedisches Original 1974.
   • „Ich hörte kein Bedürfnis nach Bestätigung heraus, keine Unsicherheit darüber, ob die Idee klug, originell, raffiniert genug sei.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 192.
   • Ich habe jetzt einfach das Bedürfnis, mich zurückzuziehen.
   • Wieder im Hotel angekommen hatten sie nur noch ein Bedürfnis nach Ruhe.
   • „Das Weintrinken wurde ihm mehr und mehr zu einem körperlichen und zugleich seelischen Bedürfnis.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 703 . Russische Urfassung 1867.
2. (plural-normally) Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen
   • „Die Begriffe Bedarf und Bedürfnis stehen in einem unmittelbaren Zusammenhang. Bedarf meint dabei konkretisierte, objektivierte und in Zahlen zu fassende bzw. gefasste Bedürfnisse im Hinblick auf bestimmte Waren, Dienstleistungen und so weiter.“ Wirtschaftslexikon 24. Abgerufen am 9. Mai 2017.
   • Die Aufgabe der Wirtschaft besteht darin, die materiellen Bedürfnisse des Volkes zu befriedigen.
3. (outdated) die Notdurft
   • Bereits 1863 konnte man auf einem öffentlichen Pissoir sein Bedürfnis verrichten.
   • „Ungefähr ein halbes Dutzend Königspudel hockte in einer Reihe in der Gosse und erledigte seine Bedürfnisse.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 181. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Forms

Deriveds

Bedürfnisstruktur · bedürfnislos · Bedürfnisanstalt · Bedürfnislage · Bedürfnisprüfung · bedürfnisorientiert · bedürfnisgerecht · Bedürfnisbefriedigung

Hypernyms

Gefühl

Hyponyms

Komplementärbedürfnis · Erlösungsbedürfnis · Mobilitätsbedürfnis · Ausdrucksbedürfnis · Zärtlichkeitsbedürfnis · Abwechslungsbedürfnis · Schaubedürfnis · Kunstbedürfnis · Anlagebedürfnis · Unabhängigkeitsbedürfnis · Lebensbedürfnis · Diskussionsbedürfnis · Strafbedürfnis · Sensationsbedürfnis · Unterhaltungsbedürfnis · Kontaktbedürfnis · Kollektivbedürfnis · Aufklärungsbedürfnis · Finanzierungsbedürfnis · Expansionsbedürfnis · Orientierungsbedürfnis · Repräsentationsbedürfnis · Friedensbedürfnis · Ordnungsbedürfnis · Individualbedürfnis · Abenteuerbedürfnis · Mitteilungsbedürfnis · Rachebedürfnis · Machtbedürfnis · Existenzbedürfnis · Wohnbedürfnis · Lesebedürfnis · Harmoniebedürfnis · Freizeitbedürfnis · Bewegungsbedürfnis · Schutzbedürfnis · Redebedürfnis · Informationsbedürfnis · Reinlichkeitsbedürfnis · Grundbedürfnis · Erholungsbedürfnis · Sicherheitsbedürfnis · Einsamkeitsbedürfnis · Entwicklungsbedürfnis · Legitimationsbedürfnis · Rechtsschutzbedürfnis · Verkehrsbedürfnis · Ruhebedürfnis · Schlafbedürfnis · Nachholbedürfnis · Urbedürfnis · Gerechtigkeitsbedürfnis · Vergeltungsbedürfnis · Bildungsbedürfnis · Konsumbedürfnis · Kundenbedürfnis · Kulturbedürfnis · Austauschbedürfnis · Selbstdarstellungsbedürfnis · Sinnbedürfnis · Luxusbedürfnis · Prestigebedürfnis · Massenbedürfnis · Freiheitsbedürfnis · Kommunikationsbedürfnis · Marktbedürfnis · Schmuckbedürfnis · Herzensbedürfnis · Liebesbedürfnis · Reisebedürfnis · Regelungsbedürfnis · Anlehnungsbedürfnis · Kontrollbedürfnis · Geltungsbedürfnis · Identifikationsbedürfnis

Synonyms

Drang · Sehnsucht · Bedarf · Verlangen · Notdurft

Translations (58)

ja 需要 (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · vi nhu cầu (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · ro nevoie (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · be патрэба (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · tr ihtiyaç (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · tr ihtiyaç (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · sv behov (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · hu igény (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · uk потреба (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · ro necesitate (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · en need (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · sr потреба (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · eo mankosento (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · it necessità (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · ja ニーズ (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · tr gereksinim (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · it bisogno (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · bg потреба (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · sh потреба (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · es necesidad (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · mk потреба (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · sh потреба (veraltete Bedeutung: die Notdurft) · ja 入用 (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · fr besoin (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · nl behoefte (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · pl potrzeba (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · pl potrzeba (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · mk потреба (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · ru потребность (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · hsb potrjeba (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · tr hacet (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · tr hacet (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · ro nevoie (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · sl potreba (veraltete Bedeutung: die Notdurft) · tr gereksinim (veraltete Bedeutung: die Notdurft) · sr потреба (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · eo bezono (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · ro necesitate (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · tr hacet (veraltete Bedeutung: die Notdurft) · sk potreba (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · dsb pótrjeba (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · sl potreba (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · hu szükséglet (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · sr нужда (veraltete Bedeutung: die Notdurft) · sv behov (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · cs potřeba (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · eo bezono (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · sh нужда (veraltete Bedeutung: die Notdurft) · it necessità (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · tr gereksinim (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · sv nödtorft (veraltete Bedeutung: die Notdurft) · it bisogno (allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas) · sl potreba (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · sr потреба (veraltete Bedeutung: die Notdurft) · mk нужда (veraltete Bedeutung: die Notdurft) · tr ihtiyaç (veraltete Bedeutung: die Notdurft) · sh потреба (Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen) · mk потреба (veraltete Bedeutung: die Notdurft)