Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Bedarf de · NOUN

Pronunciation

Etymology

im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch bedarf, bederf „Notdurf, Mangel“ ins Hochdeutsche übernommen

Meanings

  1. etwas, das gebraucht wird
    • Durch das Wirtschaftswachstum steigt der Bedarf an Fachkräften.
    • Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.
    • „Für die Deckung ihres restlichen Bedarfes waren die Menschen auf regional je unterschiedliche Formen des Schwarzmarktes angewiesen.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 199 .
    • Die Festlegung einer Vorlaufproduktion ist bei saisonalem Bedarf notwendig.
    • „Viele Artikel des täglichen Bedarfs, vom Lippenstift bis zum Abflußreiniger, dürfen nicht in den Handel gebracht werden, bevor ihre gesundheitliche Unbedenklichkeit nachgewiesen ist.“ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 291
    • Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.
    • „Bouvard würde seine Möbel mitnehmen, Pécuchet seinen großen schwarzen Tisch; sie würden die Vorhänge verwenden, und mit ein wenig Küchengeschirr wäre ihr Bedarf zur Genüge gedeckt.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 25. Französisch 1881.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Bedarfe Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Bedarfe Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bedarfe Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Bedarfe Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Bedarfen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Bedarf Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bedarf Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bedarf Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bedarfs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bedarfes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Bedarfsbrief · Bedarfsdeckung · Bedarfsgemeinschaft · Bedarfshalt · Bedarfsfall · Bedarfsanmeldung · Bedarfszuweisung · Bedarfsmeldung · Bedarfsminderung · Bedarfswirtschaft · Bedarfsplan · Bedarfsanalyse

Hyponyms

Tiernahrungsbedarf · Forschungsbedarf · Transportbedarf · Minderbedarf · Wasserbedarf · Lüftungsbedarf · Schlafbedarf · Platzbedarf · Eiweißbedarf · Kalorienbedarf · Schiffsbedarf · Sanitätsbedarf · Gastronomiebedarf · Diskussionsbedarf · Nachholbedarf · Strombedarf · Arbeitsbedarf · Tierbedarf · Angelbedarf · Monatsbedarf · Spitzenbedarf · Ölbedarf · Mehrbedarf · Grundbedarf · Schutzbedarf · Kapitalbedarf · Schreibbedarf · Handlungsbedarf · Nahrungsbedarf · Kunststoffbedarf · Tagesbedarf · Gesprächsbedarf · Energiebedarf · Materialbedarf · Redebedarf · Fleischbedarf · Wärmebedarf · Schulungsbedarf · Friseurbedarf · Bastlerbedarf · Finanzbedarf · Holzbedarf · Jahresbedarf · Gasbedarf · Wochenbedarf · Lesebedarf · Geldbedarf · Frisörbedarf · Heimwerkerbedarf

Relateds

mein Bedarf ist gedeckt

Synonyms

Bedürfnis

Translations (27)

no behov (etwas, das gebraucht wird) · en need (etwas, das gebraucht wird) · ru потребность (etwas, das gebraucht wird) · es falta (etwas, das gebraucht wird) · sk potreba (etwas, das gebraucht wird) · pl zapotrzebowanie (etwas, das gebraucht wird) · sv behov (etwas, das gebraucht wird) · ja 入用 (etwas, das gebraucht wird) · es necesidad (etwas, das gebraucht wird) · sv förnödenhet (etwas, das gebraucht wird) · hu szükséglet (etwas, das gebraucht wird) · ro nevoie (etwas, das gebraucht wird) · hu igény (etwas, das gebraucht wird) · fr besoin (etwas, das gebraucht wird) · nl behoefte (etwas, das gebraucht wird) · tr hacet (etwas, das gebraucht wird) · tr ihtiyaç (etwas, das gebraucht wird) · en demand (etwas, das gebraucht wird) · cs potřeba (etwas, das gebraucht wird) · da behov (etwas, das gebraucht wird) · ja ニーズ (etwas, das gebraucht wird) · ro cerere (etwas, das gebraucht wird) · ja 需要 (etwas, das gebraucht wird) · pl potrzeba (etwas, das gebraucht wird) · tr gereksinim (etwas, das gebraucht wird) · it necessità (etwas, das gebraucht wird) · bg потреба (etwas, das gebraucht wird)