Dictionary

Barte de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• rhymes aʁtə
• [ˈbaʁtə]
• audio

Etymology

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch barte „Streitaxt“, das dem althochdeutschen barta entstammt (siehe auch altsächsisch barda); Zugehörigkeitsbildung zu »Bart«, also „die Bärtige“ (weil das Eisen vom Stiel wie ein Bart herabhängt), wie altnordisch skeggja „Hellebarde“ zu altnordisch skegg „Bart“

Meanings

1. (archaic) (als Waffe verwendetes) breites Beil oder Axt
   • Der Zwerg stürzte sich brüllend mit erhobener Barte ins Schlachtgetümmel.

Forms

Coordinates

Axtblatt · Beilblatt · Axt · Beil

Deriveds

Hellebarde

Translations (2)

eo barto (veraltet: (als Waffe verwendetes) breites Beil oder Axt) · bg бойна брадва (veraltet: (als Waffe verwendetes) breites Beil oder Axt)

Barte de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• rhymes aʁtə
• [ˈbaʁtə]
• audio

Etymology

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; wohl regional niederdeutsch oder niederländisch entstanden und eigentlich aus dem Plural von »Bart« (niederländisch baarden ^(→ nl)) rückgebildet; die (nicht in einer Reihe stehenden) Zähne werden als Bart bezeichnet; es besteht ebenso eine Ähnlichkeit mit herabhängenden Barthaaren

Meanings

1. die anstelle von Zähnen herabhängenden Hornplatten im Oberkiefer des Bartenwals
   • Der Clownfisch befand sich plötzlich zwischen den unzähligen Barten des Blauwals verklemmt.

Forms

Coordinates

Fischbein

Deriveds

Bartenwal

Translations (3)

es barbas (die anstelle von Zähnen herabhängenden Hornplatten im Oberkiefer des Bartenwals) · es barba de ballena (die anstelle von Zähnen herabhängenden Hornplatten im Oberkiefer des Bartenwals) · bg балена (die anstelle von Zähnen herabhängenden Hornplatten im Oberkiefer des Bartenwals)

Barte de · NOUN · etymology 3

Pronunciation

• rhymes aːɐ̯tə
• [ˈbaːɐ̯tə]
• audio

Meanings

1. (dative, form-of, singular) [1] Dativ Singular des Substantivs Bart
   form of Bart

Forms