Bücherwurm de · NOUN
Pronunciation
- [ˈbyːçɐˌvʊʁm]
- audio
Etymology
[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buch, Fugenelement Umlaut + -er und Wurm
Meanings
-
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest
He, Du Bücherwurm! Mach' das Licht aus, ich möchte schlafen!
„Doch als Bücherwurm wollte Tymek nicht dastehen, deshalb sagte er schnell, dass er am liebsten Witze erzähle.“
Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 279. ISBN 978-3-89029-459-9.„Schascha betonte mehrmals, eigentlich an jeder möglichen Stelle, wie sehr sie Bücher liebe, und dass die anderen Kinder sie dafür als Bücherwurm verspotteten.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 70. Zuerst 2020.
- (Insektenkunde) Larven verschiedener Nagekäferarten
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bücherwurm | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bücherwurm | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bücherwurm | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| [1] Bücherw. | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Bücherwürmern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bücherwurmes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bücherwurme | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bücherwurms | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bücherwürmer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bücherwürmer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bücherwürmer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Bücherfreund · Büchernarr · Leseratte
Hypernyms
Synonyms
Translations (25)
sv bokmal (Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten) · fi lukutoukka (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · zh-tw 書蠹 (Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten) · pt bibliomaníaco (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · cs knihomol (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · sv boklus (Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten) · zh-tw 書蛀蟲 (Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten) · zh-cn 书蠹 (Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten) · pt rato de biblioteca (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · pl pożeracz książek (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · sv bokmal (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · it tarlo dei libri (Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten) · en bookworm (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · zh-tw 書呆子 (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · it topo di biblioteca (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · ru книжный червь (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · fi kirjatoukka (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · zh-cn 书蛀虫 (Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten) · tr kitap kurdu (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · es ratón de biblioteca (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · pl mól książkowy (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · ca rata de biblioteca (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · ru книжный червь (Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten) · zh-cn 书呆子 (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest) · fr rat de bibliothèque (umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest)