Bö de · NOUN
Pronunciation
- [bøː]
- audio
- rhymes øː
Etymology
im 17. Jahrhundert entlehnt von dem mittelniederländischen bui ^(→ nl) „Bö“
Meanings
-
heftiger Windstoß
„In winzigen Böen, kaum erkennbar, kräuselte sich das Wasser und verlor seinen Spiegel, diesen tödlich-unbeweglichen Beispiegel.“
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 120.„Ununterbrochen prasselte der Platzregen gegen die Felswand und Böen heulten um die Felsen.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 122. Französisch 1874/75.Eine unvermutete Bö ließ ihre Jolle beinahe kentern.
„Ab und zu kommt der Wind in Böen zurück, der Regen fällt schräg, schlägt an die Fensterscheiben wie Sand.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 37.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bö | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bö | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bö | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bö | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Böen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Böen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Böen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Böen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Böe | Gender=Fem | variant | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Fallbö · Hagelbö · Orkanbö · Schneebö · Windbö · Gewitterbö · Sturmbö · Regenbö
Translations (25)
sr налет ветра (heftiger Windstoß) · sr удар ветра (heftiger Windstoß) · ru шквал (heftiger Windstoß) · bs nalet vjetra (heftiger Windstoß) · fr rafale (heftiger Windstoß) · cs náraz vĕtru (heftiger Windstoß) · sl sunek vetra (heftiger Windstoß) · ia borrasca (heftiger Windstoß) · mk налет на ветер (heftiger Windstoß) · sk poryv vetra (heftiger Windstoß) · is vindhviða (heftiger Windstoß) · be шквал (heftiger Windstoß) · uk шквал (heftiger Windstoß) · sh налет ветра / налет вјетра (heftiger Windstoß) · sk závan vetra (heftiger Windstoß) · bs udar vjetra (heftiger Windstoß) · nds Bö (heftiger Windstoß) · sh удар вјетра (heftiger Windstoß) · ru сильный порыв ветра (heftiger Windstoß) · da vindstød (heftiger Windstoß) · en squall (heftiger Windstoß) · sv kastby (heftiger Windstoß) · mk удар на ветер (heftiger Windstoß) · nl windstoot (heftiger Windstoß) · sv by (heftiger Windstoß)