Sturmbö de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃtʊʁmˌbøː]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Bö
Meanings
-
heftiger Windstoß mit Sturmstärke, in der Regel ab acht Beaufort
„Während der Regenzeit zerren Sturmböen an Reitern und Zelten.“
Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 90.„In derartigen Sturmböen hielt sie ihre Tränen zurück, bis alles wieder ruhig war und sie erneut zu weinen anfing.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 99. Englisches Original 1843.„Er ging geradewegs gegen die Sturmböen zwischen den Scheunen und Ställen, der Sturm zerrte an seinem Zeug, seine Beine schienen dünner denn je, die Knie noch mehr gekrümmt.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 270. Isländisch 1943-1946.Der Deutsche Wetterdienst warnt morgen vor Unwettern mit Hagel und Sturmböen bis zu Windstärke 11.
„In diesem Zimmer finden nun auch wir Aufnahme, gerade noch rechtzeitig vor einem heftigen Gewitter mit Sturmböen, Hagel und Wolkenbruch.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 236. Erstauflage 1988.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sturmböen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sturmböen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sturmböen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sturmböen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sturmböe | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Sturmbö | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sturmbö | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sturmbö | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sturmbö | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Translations (2)
ru шквал (heftiger Windstoß mit Sturmstärke, in der Regel ab acht Beaufort) · ru шторм (heftiger Windstoß mit Sturmstärke, in der Regel ab acht Beaufort)