Dictionary

Ausstrahlung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ]
• audio

Etymology

Derivation vom Verb ausstrahlen mit dem Suffix -ung

Meanings

1. die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung
   • Die erneute Ausstrahlung der Talkshow wollen Politiker verhindern.
2. eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt
   • Für eine positive Ausstrahlung ist vor allem ein selbstsicheres und überzeugendes Auftreten wichtig.
   • „Aber es ist eben nicht nur Kant, der die enorme geistige Ausstrahlung Königsbergs auf das deutsche Geistesleben repräsentiert.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 180.
   • „Mit ihrer Zahlenberauschtheit von Daten und Fakten konnte sich die Geographie bald an die Spitze der positivistischen Disziplinen setzen, zumindest was deren kulturelle Ausstrahlung anging.“ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 39.
   • „Und ich fand, dass sie eine besondere Ausstrahlung hatten.“ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 165. Originalausgabe: Englisch 2013.
   • „Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung." Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.

Forms

Antonyms

Empfang

Coordinates

Esprit · Sendung · Übertragung · Appeal · Charisma

Deriveds

Ausstrahlungskraft · Erstausstrahlung · Fernsehausstrahlung · Ausstrahlungstermin · Radioausstrahlung · Ausstrahlungsverbot

Hypernyms

Übermittlung · Charaktereigenschaft

Hyponyms

Erstausstrahlung · Radioausstrahlung · Aura · Fernsehausstrahlung · TV-Ausstrahlung

Synonyms

Aussendung

Translations (51)

dsb wucynjatosć (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · fr diffusion (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · sk šarm (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · sh емитовање (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · pt carisma (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · bs očaravanje (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · fr aura (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · sh харизма (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · sr харизма (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · mk зрачење (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · pt difusão (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · be абаянне (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · sl izžarevanje (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · sv utstrålning (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · uk вещание (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · ru очарование (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · lt charizma (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · sk vysielanie (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · dsb wusćełanje (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · lv šarms (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · sr очаравање (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · bs harizma (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · mk емитовање (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · cs šarm (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · hsb wuprudźenje (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · hu kisugárzás (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · lb Ausstralung (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · lb Ausstralung (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · pt transmissão (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · sh зрачење (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · ru обаяние (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · be вяшчання (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · hsb wupruženska móc (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · hsb wupromjenjenje (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · en broadcast (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · sl oddajanje (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · mk харизма (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · sl karizma (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · sh очаравање (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · en charisma (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · zh 魅力 (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · uk обаяние (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · sk charizma (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · pl charyzma (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · ru вещание (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · sr зрачење (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · bs emitovanje (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · bs zračenje (eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt) · cs vysílání (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · sr емитовање (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung) · lv apraide (die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung)