Auftauchen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩]
Etymology
Substantivierung des Verbes auftauchen durch Konversion; [2] vermutlich von [1] als bildliche Sprache übertragen
Meanings
-
das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten
Mit dem Auftauchen sollte man sich Zeit lassen, damit es nicht der Lunge schadet.
-
(figurative) plötzliches oder unerwartetes Erscheinen
„Auch das Auftauchen des Menschen könnte den Niedergang der frühen Pferdekultur auf dem amerikanischen Kontinent beschleunigt haben, vermuten Forscher.“
Frank Thadeusz: Imperium in der Prärie. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 68-72, Zitat Seite 71.Ich war überrascht durch das Auftauchen der Polizei.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Auftauchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Auftauchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Auftauchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Auftauchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Verschwinden · Untertauchen · Verlassen · Abtauchen
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (7)
ru всплывать (das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten) · en appearance (übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen) · sv uppstigning (das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten) · ru возникать (übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen) · pt irrompimento (übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen) · sv uppdykande (übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen) · ru появляться (übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen)