Dictionary

Begegnung de · NOUN

Pronunciation

• [bəˈɡeːɡnʊŋ]
• rhymes eːɡnʊŋ
• audio

Etymology

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung zum Stamm des Verbs begegnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Meanings

1. Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten
   • Eine Begegnung im nächtlichen Berlin: Ein junges Mädchen, das sich für eine Prinzessin hält, und ein Imbissbudenbesitzer treffen an einer Bushaltestelle aufeinander. Theater: Am Abgrund: Nachtgestalten auf der Studiobühne, ZEIT online, 30.04.2008
   • In seiner Begegnung mit den Bischöfen habe Benedikt XVI. seinen Mitbrüdern für ihre nicht leichte Aufgabe seine Unterstützung gegeben… Achte Auslandsreise: Benedikt XVI. zieht Bilanz von seinem Aufenthalt in den USA, Zenit, 30.04.2008
   • Die Begegnung mit Kunst und Kultur im ländlichen Raum zu ermöglichen und dafür Interesse in der Bevölkerung zu wecken, war einer der Gründe, den Verein ins Leben zu rufen… Kräftige Kultur-Impulse, Kirchenzeitung Diözese Linz
   • In erster Linie ist dieser Raum ein Ort der Begegnung mit Gott. Ort der Begegnung, Main Rheiner, 29.04.2008
   • „Diese Begegnung veränderte sein Leben.“ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 45. Englisches Original 2001.
2. Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften
   • Die Begegnung zwischen dem Rekordmeister und dem aktuellen Titelträger hielt die Zuschauer in Atem und wurde dem Prädikat Spitzenspiel gerecht. Rasantes Spiel auf der "Grenz", wort.lu, 28.04.2008
   • Brisant, in der Begegnung zwischen dem TSV Meine und dem HSV Hankensbüttel benötigen beide Teams unbedingt drei Punkte für den Klassenerhalt. Abstiegsduell: Meine gegen HSV, newsclick.de,30.04.2008

Forms

Deriveds

Begegnungsstätte · Begegnungszentrum

Hyponyms

Nachholbegegnung · UFO-Begegnung · Wiederbegegnung · Spielbegegnung · Unterwasserbegegnung

Synonyms

Treffen

Translations (30)

en match (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · es partido (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · ro partidă (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · sv sammanträffande (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · en meeting (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · pl mecz (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · sv möte (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · nds Drapen (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · sv match (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · en encounter (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · fr rencontre (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · ru встреча (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · pl spotkanie (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · hu találkozó (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · sv möte (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · ro meci (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · es encuentro (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · tr karşılaşma (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · cs utkání (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · ro întâlnire (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · es encuentro (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · pt encontro (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · ru встреча (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · hu találkozás (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · cs setkání (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · ja 対面 (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · ja 会合 (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · tr karşılaşma (Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten) · cs střetnutí (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften) · fr rencontre (Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften)