Arbeitsvertrag de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Vertrag mit dem Fugenelement -s
Meanings
-
ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält
Er hat den Arbeitsvertrag und darf morgen anfangen.
Dieser Arbeitsvertrag ist rechtswidrig, es müssen Anpassungen gemacht werden.
„Frau Castrup legte einen vorgefertigten Arbeitsvertrag auf den Tisch, trug Hennis Namen und einige Daten ein.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 167.„Frau Emser überreichte Yvonne ein Schlüsselbund mit sämtlichen Schlüsseln ihrer neuen Wirkungsstätte und gab den drei Frauen mehrere Schreiben, darunter die Arbeitsverträge, die sie auszufüllen, zu unterschreiben und am nächsten Tag ihr vorzulegen hätten.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 54. 1. Auflage 2025.„Ich wollte zu dem einen Prozent (derjenigen) gehören, die einen festen Arbeitsvertrag ergattern.“
Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 51. Im Zitat ergänzt: derjenigen.„Toms Professor wurde der Arbeitsvertrag nicht verlängert.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 4.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Arbeitsvertrags | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Arbeitsvertrages | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Arbeitsvertrag | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Arbeitsvertrag | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Arbeitsvertrag | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Arbeitsverträgen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Arbeitsvertrage | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Arbeitsverträge | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Arbeitsverträge | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Arbeitsverträge | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Gleitzeitvertrag · Kettenarbeitsvertrag · Leiharbeitsvertrag
Synonyms
Beschäftigungsvertrag · Zusammenarbeitsvertrag · Arbeitsverhältnis · Anstellungsvertrag
Translations (18)
lb Aarbechtsvertrag (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · es contrato de trabajo (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · fo arbeiðssáttmáli (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · no arbeidskontrakt (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · en work contract (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · ro contract de muncă (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · fo arbeiðsavtala (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · is ráðningarsamningur (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · fi työsopimus (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · nl werkcontract (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · sv arbetsavtal (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · it contratto di lavoro (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · tr iş mukavelesi (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · da arbejdskontrakt (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · nl arbeidscontract (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · en employment contract (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · fr contrat de travail (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber) · lb Aarbechtskontrakt (schriftlicher Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber)