Apfelwein de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈap͡fl̩ˌvaɪ̯n]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Apfel und Wein
Meanings
-
aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein
„Wenn man Fotografien der oft dunkel getäfelten Gasträume sieht, dann wirkt zwar alles friedlich und still, scheinbar ruhige Menschen sitzen bewegungslos auf der Bank, und der Apfelwein leuchtet golden in seinem Glas.“
Andreas Maier: Deutschland: Sauer macht lustig. In: Zeit Online. 5. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2012) .„Er wollte noch weiter sprechen, aber im selben Augenblicke kam Lene mit einem Kaffeebrett zurück, auf dem eine Karaffe mit Wasser samt Apfelwein stand, Apfelwein, für den der Baron, weil er ihm wunderbare Heilkraft zuschrieb, eine sonst schwer begreifliche Vorliebe hatte.“
Theodor Fontane: Irrungen, Wirrungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Sie sahen sich einige Sehenswürdigkeiten an, probierten in einem Gasthaus den berühmten säuerlichen Apfelwein und fuhren danach zum Tierpark, den Laura Leonore unbedingt besuchen wollte.“
Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 427.„Er stellte Bier her aus den Blättern des Gamander und gab es den Erntearbeitern anstelle von Apfelwein zu trinken.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 47. Französisch 1881.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Apfelwein | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Apfelwein | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Apfelwein | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Apfelweins | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Apfelweine | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Apfelweine | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Apfelweine | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Apfelweine | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Apfelweines | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Apfelweinen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Apfelweinkrug · Apfelweinwirtschaft
Hypernyms
Most · Fruchtwein · Obstwein
Hyponyms
Synonyms
Translations (22)
en cider (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · es sidra (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · is eplavín (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · fr vin de pomme (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · it sidro (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · pt vinho de maçã (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · la pomatium (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · la pomacium (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · la vinum ex malis confectum (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · lb Viz (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · eu sagardo (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · sv äppelvin (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · pl jabłecznik (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · kmr meya sêvan (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · fr cidre (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · la vinum ex malis factum (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · sv äppelcider (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · la pomaticum (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · pl cydr (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · cs jablečné víno (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · it vino di mele (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein) · cs cider (aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein)